Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
一身两任
一身两任
一身两任
一身两任
一身两任
一身两任
一身两任
一身两任

yī一shēn身liǎng两rèn任

To hold two posts or responsibilities simultaneously; to serve in a dual capacity.

他既是团队负责人又是项目经理,真可谓一身两任,工作压力不小
He is both the team leader and the project manager, truly serving in a dual capacity, and the work pressure is considerable.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

一身而二任

Story:

During the Tang Dynasty, Wang Chengfu, born into an official's family, joined the military and distinguished himself with considerable military achievements.

He was granted an audience by Emperor Xuanzong, who offered him a high-ranking official post. However, Wang Chengfu steadfastly refused, choosing instead to return to his hometown and work as a bricklayer.

When questioned by others about his unconventional decision, he explained that all kinds of work needed to be done. He said that if he were to become an official, he would also have to marry and start a family, thus taking on two major responsibilities ('一身两任' - literally 'one body, two duties'). He believed that even a wise sage would find it challenging to shoulder such a dual burden.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us