







一身两任 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold two posts or responsibilities simultaneously”. To serve in a dual capacity. Literally, “One body, two responsibilities”.
During the Tang Dynasty, Wang Chengfu, born into an official's family, joined the military and distinguished himself with considerable military achievements.
He was granted an audience by Emperor Xuanzong, who offered him a high-ranking official post. However, Wang Chengfu steadfastly refused, choosing instead to return to his hometown and work as a bricklayer.
When questioned by others about his unconventional decision, he explained that all kinds of work needed to be done. He said that if he were to become an official, he would also have to marry and start a family, thus taking on two major responsibilities ('一身两任' - literally 'one body, two duties'). He believed that even a wise sage would find it challenging to shoulder such a dual burden.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →一身两任 (yī shēn liǎng rèn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to hold two posts or responsibilities simultaneously”.
一身两任 is pronounced yī shēn liǎng rèn in Mandarin Chinese.
Literally, 一身两任 means “one body, two responsibilities”. It is used to mean “to hold two posts or responsibilities simultaneously”.
一身两任 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
指一个人担任两个职务