点金作铁 — “To spoil something good”
点金作铁 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to spoil something good”. To turn something excellent into something poor or worthless; to botch a good job. Literally, “Touch gold and make it iron”.
Frequency
点金作铁 Pronunciation and Pinyin
- 点diǎn
- 金jīn
- 作zuò
- 铁tiě
点金作铁 Character Breakdown
Example Sentence with 点金作铁
这位编辑虽然经验丰富，但在修改这篇佳作时，却不慎点金作铁，反而失去了原作的韵味。
Although this editor was experienced, when revising this masterpiece, he inadvertently turned gold into iron, thereby losing the original's charm.
Idioms Related to 点金作铁
More idioms starting with 点
- diǎn点tóu头zhī之jiāo交a nodding acquaintance
- diǎn点tóu头huì会yì意nod in tacit understanding
- diǎn点tóu头zā咂zuǐ嘴nod and smack lips in approval
- diǎn点tóu头hā哈yāo腰bow and scrape obsequiously
- diǎn点tóu头chēng称shàn善nod in approval
- diǎn点tóu头chēng称shì是nod in agreement
- diǎn点tóu头dào道shì是nod and say yes
- diǎn点shǒu手huà划jiǎo脚to gesticulate freely while speaking
- diǎn点shǒu手zuó莋jiǎo脚Gesticulate while speaking casually
- diǎn点zhǐ指huá划jiǎo脚Gesticulate while speaking casually
- diǎn点zhǐ指huà画zì字fingerprint or sign a legal document
- diǎn点zhǐ指zuó莋jiǎo脚gesticulate while speaking casually
Questions about 点金作铁
- What does 点金作铁 mean?
- 点金作铁 (diǎn jīn zuò tiě) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to spoil something good”.
- How do you pronounce 点金作铁?
- 点金作铁 is pronounced diǎn jīn zuò tiě in Mandarin Chinese.
- What does 点金作铁 literally mean?
- Literally, 点金作铁 means “Touch gold and make it iron”. It is used to mean “to spoil something good”.
- What is the Chinese definition of 点金作铁?
- 用以比喻把好文章改坏。也比喻把好事办坏。同“点金成铁”。