恨如头醋 — “To be utterly detestable or intensely hated”
恨如头醋 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be utterly detestable or intensely hated”. Like the sourness of vinegar. Literally, “Hate like the first/strongest vinegar”.
Frequency
恨如头醋 Pronunciation and Pinyin
恨如头醋 Character Breakdown
Stroke OrderExample Sentence with 恨如头醋
那个小偷的卑劣行径，真让人恨如头醋
The thief's despicable acts truly made him as hateful as the sourest vinegar.
Idioms Related to 恨如头醋
More idioms starting with 恨
- hèn恨zhī之rù入gǔ骨hate to the bone
- hèn恨zhī之qiè切gǔ骨hate to the bone
- hèn恨wǔ五mà骂liù六curse and complain vehemently
- hèn恨rù入xīn心suǐ髓to hate someone to the core
- hèn恨rù入gǔ骨suǐ髓to hate to the bone
- hèn恨xiǎo小fēi非jūn君zǐ子，，wú无dú毒bù不zhàng丈fu夫A true man is resolute and ruthless
- hèn恨hǎi海nán难tián填Hatred is hard to appease
- hèn恨xiāng相zhī知wǎn晚Regret not meeting sooner
- hèn恨xiāng相jiàn见wǎn晚regret not meeting sooner
- hèn恨qióng穷fā发jí极erupt in extreme anger
- hèn恨tiě铁bù不chéng成gāng钢disappointed with one's lack of progress
Recommended tools
Picture Worksheets
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Chinese Text Image Generator
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Character Highlight Animator
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Bingo Cards
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →Questions about 恨如头醋
What does 恨如头醋 mean?
恨如头醋 (hèn rú tóu cù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be utterly detestable or intensely hated”.
How do you pronounce 恨如头醋?
恨如头醋 is pronounced hèn rú tóu cù in Mandarin Chinese.
What does 恨如头醋 literally mean?
Literally, 恨如头醋 means “Hate like the first/strongest vinegar”. It is used to mean “to be utterly detestable or intensely hated”.
What is the Chinese definition of 恨如头醋?
比喻非常可恶，令人痛恨。