Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁
朝令夜遁

朝令夜遁 — “To be summoned in the morning and retreat into seclusion by night”

朝令夜遁 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be summoned in the morning and retreat into seclusion by night”. Describes someone who readily withdraws from public life or seeks a life of solitude. Literally, “Morning summoned, night retreated”.

Frequency

朝令夜遁 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

朝令夜遁 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
朝
cháo12morning; imperial court; dynasty
令
lìng5order, cause, make, season
夜
yè8night
遁
dùn13escape, hide, withdraw

Example Sentence with 朝令夜遁

他厌倦了尘世的喧嚣,决定朝令夜遁,过上清净的日子。
He grew weary of the world's clamor and decided to be summoned in the morning and retreat by night, embracing a life of tranquility.

Idioms Related to 朝令夜遁

More idioms starting with 朝

  • zhāo朝sān三mù暮èr二to be inconsistent or indecisive
  • zhāo朝sān三mù暮sì四fickle and inconsistent
  • zhāo朝bù不bǎo保xī夕live precariously, not knowing what future holds
  • zhāo朝bù不bǎo保mù暮living precariously, unable to guarantee the future
  • zhāo朝bù不jí及xī夕precarious situation, uncertain survival
  • cháo朝bù不tú图xī夕live from hand to mouth
  • zhāo朝bù不lǜ虑xī夕live precariously, not knowing what tomorrow holds
  • zhāo朝bù不móu谋xī夕living precariously, unable to plan ahead
  • cháo朝dōng东mù暮xī西constantly changing one's mind
  • cháo朝zhōng中yǒu有rén人hǎo好zuò做guān官Connections make it easy to succeed
  • zhāo朝qián乾xī夕tì惕diligent and vigilant day and night
  • zhāo朝qián乾xī夕dàng愓diligent and cautious all day long

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 朝令夜遁

What does 朝令夜遁 mean?

朝令夜遁 (cháo lìng yè dùn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be summoned in the morning and retreat into seclusion by night”.

How do you pronounce 朝令夜遁?

朝令夜遁 is pronounced cháo lìng yè dùn in Mandarin Chinese.

What does 朝令夜遁 literally mean?

Literally, 朝令夜遁 means “Morning summoned, night retreated”. It is used to mean “to be summoned in the morning and retreat into seclusion by night”.

What is the Chinese definition of 朝令夜遁?

令:召。早上被征召,晚上就隐退。形容甘于隐居避世

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us