Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
长绳系日
长绳系日
长绳系日
长绳系日
长绳系日
长绳系日
长绳系日
长绳系日

长绳系日 — “To wish to hold back time”

长绳系日 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to wish to hold back time”. To desire for time to pass slowly. Literally, “To tie the sun with a long rope”.

Frequency

长绳系日 Pronunciation and Pinyin

长绳系日 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
长
cháng4long, grow, excel, chief
绳
shéng11rope, cord, or standard
系
jì7to connect or be related
日
rì4sun, day, Japan

Example Sentence with 长绳系日

韶华易逝,若能长绳系日,该有多好,只可惜时光从不为谁停留。
Youth fades quickly; how wonderful it would be if one could tie the sun with a long rope, but alas, time never waits for anyone.

Origin and Story of 长绳系日

In ancient times, the giant Kuafu raced against the sun. As he was about to catch up, he felt extremely thirsty and drank from the Yellow River and the Wei River, but he remained thirsty after draining them. He then went north to drink water from a great river, but he died of thirst before he could reach it.

On one occasion, Confucius was traveling east and encountered two children arguing. One child said, 'I think the sun is closer to us when it first rises in the morning, and farther away at noon.' The other believed it was farther in the morning and closer at noon. The first child argued, 'The sun is as big as a carriage cover when it first appears in the morning, but by noon, it becomes as small as a plate. Isn't this because it appears smaller when far away and larger when near?' The other child countered, 'The sun is cool in the morning, but by noon, it's hot like boiling water. Isn't this because it's hot when near and cool when far?' Confucius could not explain it either.

Later, the Jin Dynasty poet Fu Xuan lamented, 'As the year ends and time rushes by, all light fades away. How can I get a long rope to tie the white sun?' This line perfectly encapsulates the sentiment of wishing to hold back the relentless passage of time.

Idioms Related to 长绳系日

Synonyms of 长绳系日

  • cháng长shéng绳xì系jǐng景to try to stop time

More idioms starting with 长

  • cháng长qī七duǎn短bā八many loose ends
  • cháng长jiǔ久zhī之jì计a long-term plan
  • cháng长lè乐wèi未yāng央May joy be everlasting
  • cháng长tíng亭duǎn短tíng亭long and distant journey; melancholy of parting
  • zhǎng长tā他rén人wēi威fēng风,,miè灭zì自jǐ己zhì志qì气boost others, undermine self
  • zhǎng长tā他rén人zhì志qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风Boost others' morale, undermine your own
  • zhǎng长tā他rén人ruì锐qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风boost others' morale and diminish one's own
  • zhǎng长ào傲shì饰fēi非cultivate arrogance and conceal wrongs
  • zhǎng长bié别ren人zhì志qì气,,miè灭zì自jǐ己wēi威fēng风boost others' morale and diminish one's own
  • cháng长xū吁duǎn短tàn叹to sigh frequently with distress
  • cháng长xū吁duǎn短qì气to sigh repeatedly and mournfully
  • cháng长mìng命fù富guì贵long life, wealth, and honor

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 长绳系日

What does 长绳系日 mean?

长绳系日 (cháng shéng jì rì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to wish to hold back time”.

How do you pronounce 长绳系日?

长绳系日 is pronounced cháng shéng jì rì in Mandarin Chinese.

What does 长绳系日 literally mean?

Literally, 长绳系日 means “to tie the sun with a long rope”. It is used to mean “to wish to hold back time”.

Where does 长绳系日 come from?

长绳系日 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 长绳系日?

系:拴,缚。用长绳子把太阳拴住。比喻想留住时光。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us