Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
一壶千金
一壶千金
一壶千金
一壶千金
一壶千金
一壶千金
一壶千金
一壶千金

一壶千金 — “A gourd worth a thousand pieces of gold”

一壶千金 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”. Literally, “A gourd worth a thousand pieces of gold”.

Frequency

一壶千金 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

一壶千金 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
壶
hú10pot, kettle, or flask
千
qiān3thousand, many
金
jīn8gold, metal, money

Example Sentence with 一壶千金

在荒岛上迷路,一瓶淡水可谓一壶千金
Lost on a deserted island, a bottle of fresh water would indeed be worth a thousand pieces of gold.

Origin and Story of 一壶千金

During the Warring States period, Master Hè Guānzi lived as a recluse in the mountains, unwilling to serve as an official. His scholarship was profound and highly philosophical.

Later generations compiled a book under his name, "Hè Guānzi," consisting of 3 volumes and 19 chapters.

In the "Learning" chapter, there is a passage that reads: "Losing a boat in the middle of a river, a gourd is worth a thousand pieces of gold. Value and cheapness are not constant; they are determined by the circumstances of the time." These few words convey a deep and profound meaning.

Idioms Related to 一壶千金

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 一壶千金

What does 一壶千金 mean?

一壶千金 (yī hú qiān jīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”.

How do you pronounce 一壶千金?

一壶千金 is pronounced yī hú qiān jīn in Mandarin Chinese.

What does 一壶千金 literally mean?

Literally, 一壶千金 means “a gourd worth a thousand pieces of gold”. It is used to mean “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”.

Where does 一壶千金 come from?

一壶千金 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 一壶千金?

壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us