







一壶千金 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”. Literally, “A gourd worth a thousand pieces of gold”.
During the Warring States period, Master Hè Guānzi lived as a recluse in the mountains, unwilling to serve as an official. His scholarship was profound and highly philosophical.
Later generations compiled a book under his name, "Hè Guānzi," consisting of 3 volumes and 19 chapters.
In the "Learning" chapter, there is a passage that reads: "Losing a boat in the middle of a river, a gourd is worth a thousand pieces of gold. Value and cheapness are not constant; they are determined by the circumstances of the time." These few words convey a deep and profound meaning.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →一壶千金 (yī hú qiān jīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”.
一壶千金 is pronounced yī hú qiān jīn in Mandarin Chinese.
Literally, 一壶千金 means “a gourd worth a thousand pieces of gold”. It is used to mean “a seemingly insignificant item becomes extremely valuable or indispensable when it is desperately needed, especially in a critical situation, highlighting that the value of an object is often context-dependent”.
一壶千金 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。