










一日三秋 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a single day feels as long as three autumns (or three years)”. Used to describe intense longing or yearning for someone due to separation. Literally, “One day, three autumns”.
The idiom "Yī Rì Sān Qiū" (A Day Like Three Autumns) originates from the 'Wang Feng - Cai Ge' chapter of 'The Book of Songs' (Shijing), China's oldest collection of folk songs. The poem expresses deep longing:
'When she gathers kudzu, A day without seeing her feels like three months. When she gathers wormwood, A day without seeing her feels like three autumns. When she gathers mugwort, A day without seeing her feels like three years.'
This is a poem of remembrance, possibly for a woman. Many ancient ballads sang of love, so this poem can be interpreted as a man's lyrics expressing his profound longing for his beloved. The core meaning conveys that even a short period of separation feels incredibly long due to intense yearning.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →一日三秋 (yī rì sān qiū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a single day feels as long as three autumns (or three years)”.
一日三秋 is pronounced yī rì sān qiū in Mandarin Chinese.
Literally, 一日三秋 means “one day, three autumns”. It is used to mean “a single day feels as long as three autumns (or three years)”.
一日三秋 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
三秋:三个季度。意思是一天不见面,就象过了三个季度。比喻分别时间虽短,却觉得很长。形容思念殷切。