Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木
亡猿祸木

亡猿祸木 — “A fleeing monkey brings harm to wooden structures”

亡猿祸木 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”. Literally, “A fleeing monkey brings harm to wooden structures”.

Frequency

亡猿祸木 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

亡猿祸木 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
亡
wáng3die, perish, flee, lose
猿
yuán13ape
祸
huò11disaster, calamity, misfortune
木
mù4tree, wood, wooden, dull, numb

Example Sentence with 亡猿祸木

他试图通过散布不实信息来攻击竞争对手,结果反而让自己的信誉受损,真是亡猿祸木。
He tried to attack his competitor by spreading false information, but it ended up damaging his own reputation; truly a case of 'a fleeing monkey brings harm to wooden structures'.

Origin and Story of 亡猿祸木

During the Dali reign (766-779 AD) of the Tang Dynasty, hundreds of monkeys inhabited a fir forest in Gutian.

The local farmers, troubled by the monkeys' damage to their crops, planned to cut down the entire forest and eliminate the monkeys.

Seeing the villagers begin to fell trees, an old monkey from the troop leaped onto a nearby house and set it ablaze.

Upon witnessing their house on fire, the farmers rushed to extinguish the flames, diverting their attention and allowing the entire monkey troop to escape.

Idioms Related to 亡猿祸木

Synonyms of 亡猿祸木

  • wáng亡yuán猿zāi灾mù木Harm oneself trying to harm others

More idioms starting with 亡

  • wáng亡bù不dài待xī夕perish very soon
  • wáng亡bù不xuán旋kuǐ跬perish in an instant
  • wáng亡bù不xuán旋zhǒng踵perish almost instantly
  • wáng亡kě可nài奈hé何have no alternative
  • wáng亡mìng命zhī之tú徒desperate outlaw
  • wáng亡guó国zhī之qì器instruments of national ruin
  • wáng亡guó国zhī之shēng声decadent music of a doomed state
  • wáng亡guó国zhī之shè社shrine of a fallen state
  • wáng亡guó国zhī之yīn音decadent music of a fallen state
  • wáng亡guó国dà大fū夫disloyal official of a fallen state
  • wáng亡guó国nú奴a person subjugated by a conquering nation
  • wáng亡guó国miè灭zhǒng种Ruin the state and destroy the race

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 亡猿祸木

What does 亡猿祸木 mean?

亡猿祸木 (wáng yuán huò mù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”.

How do you pronounce 亡猿祸木?

亡猿祸木 is pronounced wáng yuán huò mù in Mandarin Chinese.

What does 亡猿祸木 literally mean?

Literally, 亡猿祸木 means “a fleeing monkey brings harm to wooden structures”. It is used to mean “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”.

Where does 亡猿祸木 come from?

亡猿祸木 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 亡猿祸木?

比喻欲损人反而害己的行为。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us