







亡猿祸木 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”. Literally, “A fleeing monkey brings harm to wooden structures”.
During the Dali reign (766-779 AD) of the Tang Dynasty, hundreds of monkeys inhabited a fir forest in Gutian.
The local farmers, troubled by the monkeys' damage to their crops, planned to cut down the entire forest and eliminate the monkeys.
Seeing the villagers begin to fell trees, an old monkey from the troop leaped onto a nearby house and set it ablaze.
Upon witnessing their house on fire, the farmers rushed to extinguish the flames, diverting their attention and allowing the entire monkey troop to escape.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →亡猿祸木 (wáng yuán huò mù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”.
亡猿祸木 is pronounced wáng yuán huò mù in Mandarin Chinese.
Literally, 亡猿祸木 means “a fleeing monkey brings harm to wooden structures”. It is used to mean “an idiom describing an action intended to harm others that unexpectedly backfires, causing damage or trouble to oneself instead”.
亡猿祸木 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻欲损人反而害己的行为。