Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生
一死一生

一死一生 — “One death, one life”

一死一生 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a critical juncture or drastic change in circumstances that reveals true character or loyalty, especially in friendships, often referring to a significant reversal of fortunes”. Literally, “one death, one life”.

Frequency

一死一生 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

一死一生 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
死
sǐ6to die
一
yī1one, a, single, whole
生
shēng5to be born, grow, or live

Example Sentence with 一死一生

他们之间的友情,经历了“一死一生”的考验,才变得更加牢固。
Their friendship, having gone through a 'life-and-death' test that revealed true loyalties, became even stronger.

Origin and Story of 一死一生

During the Western Han Dynasty, Zhai Gong, who was the Grand Judge, was a magnanimous man who enjoyed befriending talented individuals from across the land. Consequently, his home was always bustling with guests.

However, some people became envious and slandered him to Emperor Wu of Han, who then removed him from his official post. During this period, the frequent visitors who used to come to his gate stopped showing up and even went out of their way to avoid his house.

Later, Zhai Gong was reinstated to his former position. Those same people immediately returned. Zhai Gong then inscribed on his gate: "一死一生,乃知交情" (Only through a critical change of fortune, through 'one death and one life,' does one truly come to know friendship).

Idioms Related to 一死一生

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 一死一生

What does 一死一生 mean?

一死一生 (yī sǐ yī shēng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a critical juncture or drastic change in circumstances that reveals true character or loyalty, especially in friendships, often referring to a significant reversal of fortunes”.

How do you pronounce 一死一生?

一死一生 is pronounced yī sǐ yī shēng in Mandarin Chinese.

What does 一死一生 literally mean?

Literally, 一死一生 means “one death, one life”. It is used to mean “a critical juncture or drastic change in circumstances that reveals true character or loyalty, especially in friendships, often referring to a significant reversal of fortunes”.

Where does 一死一生 come from?

一死一生 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 一死一生?

指有关生死的关键时刻。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us