







东风压倒西风 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe one side or force gaining a decisive and overwhelming advantage or dominance over another; to prevail decisively”. Literally, “The East Wind overpowers the West Wind”.
After Jia Baoyu started school, Xiren, having nothing to do at home, was reminded of Qingwen's death. She couldn't help but feel a sense of 'a rabbit dying, a fox grieving' (i.e., sympathy for a fellow creature's misfortune, fearing a similar fate), worrying that if Baoyu married a formidable principal wife, she herself might end up like You Erjie.
She went to Lin Daiyu to sound her out.
Lin Daiyu sighed and said, 'In all family matters, it's either the East Wind prevailing over the West Wind, or the West Wind prevailing over the East Wind.'

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →东风压倒西风 (dōng fēng yā dǎo xī fēng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe one side or force gaining a decisive and overwhelming advantage or dominance over another; to prevail decisively”.
东风压倒西风 is pronounced dōng fēng yā dǎo xī fēng in Mandarin Chinese.
Literally, 东风压倒西风 means “the East Wind overpowers the West Wind”. It is used to mean “to describe one side or force gaining a decisive and overwhelming advantage or dominance over another; to prevail decisively”.
东风压倒西风 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
原指封建大家庭里对立的两方,一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。