Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳
东风吹马耳

东风吹马耳 — “To turn a deaf ear to”

东风吹马耳 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to turn a deaf ear to”. To pay no attention to advice or warnings; to let something go in one ear and out the other. Literally, “East wind blows the horse's ear”.

Frequency

东风吹马耳 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

东风吹马耳 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
东
dōng5east, host
风
fēng4wind, air current, custom
吹
chuī7to blow; to brag; to fail
马
mǎ3horse, big, large
耳
ěr6ear, hearing, handle, only

Example Sentence with 东风吹马耳

无论我怎么劝告他,他都当成东风吹马耳,一点也没听进去
No matter how I advised him, he paid no attention to it, letting it go in one ear and out the other.

Idioms Related to 东风吹马耳

Synonyms of 东风吹马耳

  • chōng充ěr耳bù不wén闻turn a deaf ear
  • dàng当ěr耳biān边fēng风let it go in one ear and out the other
  • wú无dòng动yú于zhōng衷to remain indifferent
  • màn漫bù不jīng经xīn心to be careless or inattentive

More idioms starting with 东

  • dōng东yī一xià下xī西yī一xià下act aimlessly or erratically
  • dōng东dǎo倒xī西wāi歪staggering and lopsided
  • dōng东tōu偷xī西mō摸pilfer here and there
  • dōng东tù兔xī西wū乌The relentless passage of time
  • dōng东chōng冲xī西jué决floodwaters gushing and breaching banks
  • dōng东chōng冲xī西zhuàng撞rush about aimlessly
  • dōng东chōng冲xī西tū突charge and attack in all directions
  • dōng东láo劳xī西yàn燕friends or lovers separating
  • dōng东nán南zhī之bǎo宝outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之xiù秀Outstanding talents from the Southeast
  • dōng东nán南zhī之měi美Eminence of the Southeast
  • dōng东nán南bàn半bì壁southeastern half of the country

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 东风吹马耳

What does 东风吹马耳 mean?

东风吹马耳 (dōng fēng chuī mǎ ěr) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to turn a deaf ear to”.

How do you pronounce 东风吹马耳?

东风吹马耳 is pronounced dōng fēng chuī mǎ ěr in Mandarin Chinese.

What does 东风吹马耳 literally mean?

Literally, 东风吹马耳 means “East wind blows the horse's ear”. It is used to mean “to turn a deaf ear to”.

What is the Chinese definition of 东风吹马耳?

风吹过马耳边。比喻把别人的话当作耳边风。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us