Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来
鸡犬之声相闻,老死不相往来

jī鸡quǎn犬zhī之shēng声xiāng相wén闻,,lǎo老sǐ死bù不xiāng相wǎng往lái来

Describes people or groups who live in close proximity, even within earshot of each other, but maintain no communication, interaction, or mutual understanding throughout their lives.

他们两家人虽然住在同一栋楼里,却鸡犬之声相闻,老死不相往来,从没说过一句话。
Although their two families live in the same building, they are within earshot of each other yet never interact, never having exchanged a single word.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

鸡犬相闻

Story:

The idiom 'Jī quǎn zhī shēng xiāng wén, lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái' originates from ancient Chinese philosophy. During the Spring and Autumn period, the renowned philosopher Laozi envisioned an ideal state for neighboring communities.

He suggested that people in adjacent villages or small states could live close enough to see each other and hear the sounds of each other's chickens and dogs. Yet, they would be content with their own rich food, wear their own traditional clothes, and follow their distinct customs, leading their entire lives without ever visiting or interacting with their neighbors.

This concept reflected a desire for self-sufficiency and minimal external interference. However, later historian Sima Qian critiqued this philosophy, implying that such a complete lack of interaction among close communities was not practical or desirable in the real world.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us