









上气不接下气 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Gasping for breath”. Panting heavily; out of breath due to exhaustion, strenuous activity, or anxiety. Literally, “Upper breath not connecting to lower breath”.
During the Spring and Autumn Period, Confucius led his disciples on a journey through various states. After facing setbacks in states like Wei, Chen, and Cai, he received an invitation from the State of Chu.
Confucius immediately set off for Chu. However, the State of Chen conspired with the State of Cai to release prisoners, who then surrounded Confucius and his disciples.
Confucius and his followers were besieged for many days. They ran out of food, their stomachs were empty, and they even had to fight with the prisoners. They were so exhausted they were gasping for breath.
Finally, they were rescued by the Chu army.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →上气不接下气 (shàng qì bù jiē xià qì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Gasping for breath”.
上气不接下气 is pronounced shàng qì bù jiē xià qì in Mandarin Chinese.
Literally, 上气不接下气 means “Upper breath not connecting to lower breath”. It is used to mean “Gasping for breath”.
上气不接下气 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害