Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气

上气不接下气 — “Gasping for breath”

上气不接下气 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Gasping for breath”. Panting heavily; out of breath due to exhaustion, strenuous activity, or anxiety. Literally, “Upper breath not connecting to lower breath”.

Frequency

上气不接下气 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

上气不接下气 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
上
shàng3up, above, on, previous, ascend
气
qì4air, gas, spirit, anger
不
bù4not
接
jiē11connect, receive, or meet
下
xià3below, down, next, to descend
气
qì4air, gas, spirit, anger

Example Sentence with 上气不接下气

他一口气跑上五楼,累得上气不接下气。
He ran up to the fifth floor in one go, completely out of breath.

Origin and Story of 上气不接下气

During the Spring and Autumn Period, Confucius led his disciples on a journey through various states. After facing setbacks in states like Wei, Chen, and Cai, he received an invitation from the State of Chu.

Confucius immediately set off for Chu. However, the State of Chen conspired with the State of Cai to release prisoners, who then surrounded Confucius and his disciples.

Confucius and his followers were besieged for many days. They ran out of food, their stomachs were empty, and they even had to fight with the prisoners. They were so exhausted they were gasping for breath.

Finally, they were rescued by the Chu army.

Idioms Related to 上气不接下气

Synonyms of 上气不接下气

  • qì气chuǎn喘xū吁xū吁gasping for air

Antonyms of 上气不接下气

  • zhèn镇dìng定zì自ruò若remain perfectly calm and composed

More idioms starting with 上

  • shàng上shàng上xià下xià下throughout an organization or a place
  • shàng上xià下yī一xīn心united from top to bottom
  • shàng上xià下wéi为nán难difficult from both sides
  • shàng上xià下jiāo交kùn困struggling from top to bottom
  • shàng上xià下qí其shǒu手collude to manipulate unfairly
  • shàng上xià下tóng同xīn心All levels united in spirit
  • shàng上xià下tóng同yù欲all levels united in purpose
  • shàng上xià下tóng同mén门paternal aunt's husband and niece's husband
  • shàng上xià下tiān天guāng光sky and water merge in light
  • shàng上xià下dǎ打liang量look someone over carefully
  • shàng上xià下fú浮dòng动fluctuate up and down
  • shàng上xià下xiāng相ān安superiors and subordinates coexist peacefully

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Questions about 上气不接下气

What does 上气不接下气 mean?

上气不接下气 (shàng qì bù jiē xià qì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Gasping for breath”.

How do you pronounce 上气不接下气?

上气不接下气 is pronounced shàng qì bù jiē xià qì in Mandarin Chinese.

What does 上气不接下气 literally mean?

Literally, 上气不接下气 means “Upper breath not connecting to lower breath”. It is used to mean “Gasping for breath”.

Where does 上气不接下气 come from?

上气不接下气 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 上气不接下气?

形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us