Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气
上气不接下气

shàng上qì气bù不jiē接xià下qì气

Gasping for breath; panting heavily; out of breath due to exhaustion, strenuous activity, or anxiety.

他一口气跑上五楼,累得上气不接下气。
He ran up to the fifth floor in one go, completely out of breath.

Era:

Early Modern

Frequency:

Synonym:

气喘吁吁

Antonym:

镇定自若

Story:

During the Spring and Autumn Period, Confucius led his disciples on a journey through various states. After facing setbacks in states like Wei, Chen, and Cai, he received an invitation from the State of Chu.

Confucius immediately set off for Chu. However, the State of Chen conspired with the State of Cai to release prisoners, who then surrounded Confucius and his disciples.

Confucius and his followers were besieged for many days. They ran out of food, their stomachs were empty, and they even had to fight with the prisoners. They were so exhausted they were gasping for breath.

Finally, they were rescued by the Chu army.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us