







程门立雪 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to show profound respect and humility towards one's teacher, often enduring hardship or waiting patiently to receive instruction; exemplary reverence for a mentor”. Literally, “standing in the snow at the Chengs' gate”.
The Cheng brothers, Cheng Hao and Cheng Yi, were highly learned scholars during the Song Dynasty. Yang Shi, a Jinshi (successful candidate in the imperial examinations), resolutely gave up his high official position and generous salary to deepen his knowledge. He traveled to Yingchang, Henan, to become a disciple of Cheng Hao, seeking his humble guidance.
Later, after Cheng Hao's death, Yang Shi, though already over forty years old, remained determined to learn and study assiduously. He then went to Luoyang to become a disciple of Cheng Hao's younger brother, Cheng Yi.
One day, he and his friend You Zuo went to the Cheng family to visit Cheng Yi. However, they found the venerable Master Cheng sitting with his eyes closed, resting. At this time, it began to snow outside. The two students, eager to learn from their master, stood respectfully by his side, silent and motionless.
They waited for half a day until Cheng Yi slowly opened his eyes. Seeing Yang Shi and You Zuo still standing before him, he was surprised and exclaimed, 'Ah, ah! Are you two still here?' By then, the snow outside the gate had accumulated to over a foot deep, yet Yang Shi and You Zuo showed no trace of fatigue or impatience.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →程门立雪 (chéng mén lì xuě) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to show profound respect and humility towards one's teacher, often enduring hardship or waiting patiently to receive instruction; exemplary reverence for a mentor”.
程门立雪 is pronounced chéng mén lì xuě in Mandarin Chinese.
Literally, 程门立雪 means “standing in the snow at the Chengs' gate”. It is used to mean “to show profound respect and humility towards one's teacher, often enduring hardship or waiting patiently to receive instruction; exemplary reverence for a mentor”.
程门立雪 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
旧指学生恭敬受教。比喻尊师。