Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿
愁红怨绿

愁红怨绿 — “Withered flowers and leaves”

愁红怨绿 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Withered flowers and leaves”. Symbolizing a desolate or sorrowful state, often associated with the decline of beauty or the hardships of one's fate. Literally, “Sorrowful red, resentful green”.

Frequency

愁红怨绿 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

愁红怨绿 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
愁
chóu13worry, be anxious, sorrow
红
hóng6red, popular, auspicious
怨
yuàn9resentment or grievance
绿
lǜ11green color

Example Sentence with 愁红怨绿

窗外细雨蒙蒙,她看着凋零的花朵,心中涌起一片愁红怨绿的感伤。
Outside the window, a fine drizzle fell, and as she looked at the withered flowers, a wave of melancholy and sorrow washed over her.

Idioms Related to 愁红怨绿

Synonyms of 愁红怨绿

  • chóu愁hóng红cǎn惨lǜ绿withered flowers and leaves after a storm

More idioms starting with 愁

  • chóu愁yún云cǎn惨dàn淡gloomy and depressing atmosphere
  • chóu愁yún云cǎn惨wù雾gloomy and depressing atmosphere
  • chóu愁duō多yè夜cháng长sleepless nights due to overwhelming sorrow
  • chóu愁shān山mèn闷hǎi海overwhelmed by immense sorrow and melancholy
  • chóu愁hǎi海wú无yá涯boundless sea of sorrow
  • chóu愁pān潘bìng病shěn沈worry, sorrow, and illness
  • chóu愁méi眉bù不zhǎn展To be in deep worry or anxiety
  • chóu愁méi眉tí啼zhuāng妆feigned sorrowful beauty
  • chóu愁méi眉lèi泪yǎn眼with knitted brows and tearful eyes
  • chóu愁méi眉kǔ苦mù目to look worried and distressed
  • chóu愁méi眉kǔ苦yǎn眼to look dejected and worried
  • chóu愁méi眉kǔ苦liǎn脸to look miserable or distressed

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 愁红怨绿

What does 愁红怨绿 mean?

愁红怨绿 (chóu hóng yuàn lǜ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Withered flowers and leaves”.

How do you pronounce 愁红怨绿?

愁红怨绿 is pronounced chóu hóng yuàn lǜ in Mandarin Chinese.

What does 愁红怨绿 literally mean?

Literally, 愁红怨绿 means “Sorrowful red, resentful green”. It is used to mean “Withered flowers and leaves”.

What is the Chinese definition of 愁红怨绿?

红、绿:指花、叶。指经过风雨摧残的残花败叶。多寄以对身世凄凉的感情。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us