Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
View all tools →
Blogs
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水
柔情似水

柔情似水 — “Tender and gentle emotions, as soft and flowing as water”

柔情似水 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “tender and gentle emotions, as soft and flowing as water”. Expressing a deep, tender affection. Literally, “tender feelings like water”.

Frequency

柔情似水 Pronunciation and Pinyin

  • 柔róu
  • 情qíng
  • 似sì
  • 水shuǐ

柔情似水 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
柔
róu9soft, tender, gentle
情
qíng11emotions, feelings, love
似
sì6similar to, like, as if
水
shuǐ4water, liquid, river, juice

Example Sentence with 柔情似水

她那双柔情似水的眼睛,总是能让人感受到温暖。
Her eyes, filled with tenderness as soft as water, always made people feel a sense of warmth.

Idioms Related to 柔情似水

Antonyms of 柔情似水

  • xiōng凶shén神è恶shà煞fierce-looking and malevolent fiend

More idioms starting with 柔

  • róu柔zhōng中yǒu有gāng刚outwardly gentle, inwardly firm
  • róu柔shēng声xià下qì气speak softly and humbly
  • róu柔mèi媚jiāo娇qiào俏gentle, charming, delicate, and pretty
  • róu柔xīn心ruò弱gǔ骨gentle and mild-mannered by nature
  • róu柔qíng情xiá侠gǔ骨tender-hearted yet chivalrous
  • róu柔qíng情mèi媚tài态tender and enchanting demeanor
  • róu柔qíng情mì密yì意tender and intimate feelings
  • róu柔qíng情chuò绰tài态tender and graceful demeanor
  • róu柔qíng情mì蜜yì意tender and sweet affection
  • róu柔nuò懦guǎ寡duàn断soft, weak, and indecisive
  • róu柔zhī枝nèn嫩yè叶delicate graceful beautiful young woman
  • róu柔zhī枝nèn嫩tiáo条delicate, graceful, and beautiful young woman

Questions about 柔情似水

What does 柔情似水 mean?
柔情似水 (róu qíng sì shuǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “tender and gentle emotions, as soft and flowing as water”.
How do you pronounce 柔情似水?
柔情似水 is pronounced róu qíng sì shuǐ in Mandarin Chinese.
What does 柔情似水 literally mean?
Literally, 柔情似水 means “tender feelings like water”. It is used to mean “tender and gentle emotions, as soft and flowing as water”.
What is the Chinese definition of 柔情似水?
柔情:温柔的感情。像水一样温柔细腻
Copy the pinyin for 柔情似水 →Choose tone marks or tone numbers and copy the complete four-character reading.Read Chinese vocabulary and idiom guides →Continue with words, phrases, and idioms explained through natural examples.

© 2026 hanzi.now

Contact Us