Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计
三十六策,走是上计

sān三shí十liù六cè策,,zǒu走shì是shàng上jì计

When all other options have been exhausted and no good solution remains, the best course of action is to retreat or escape; fleeing is the ultimate stratagem.

面对这次前所未有的市场挑战,许多公司在亏损后,不得不承认三十六策,走是上计,选择暂时退出市场以保存实力。
Facing unprecedented market challenges, many companies, after suffering losses, had to admit that when all other options fail, retreating is the best policy, choosing to temporarily exit the market to preserve their strength.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

三十六计,走为上计

Story:

The idiom "三十六策,走是上计" (Thirty-six stratagems, fleeing is the best) is rooted in an anecdote from the Southern Dynasties period of China. During the Southern Qi Dynasty, after Emperor Ming of Qi died suddenly, General Wang Jingze hastily launched a rebellion in the eastern region, causing significant alarm in the imperial court.

Emperor Xiao Baojuan, known as the Marquis of Donghun, convened his subordinates in the Eastern Palace to secretly discuss how to handle the rebellion. He sent someone to observe the situation from a high tower. When a fire broke out at Zhengluting, indicating Wang Jingze's imminent arrival, the Marquis reportedly feigned an intention to flee.

It is said that Wang Jingze himself, upon hearing of potential retreats by his adversaries, once scoffed at General Tan Daoji and his son for their past irresponsible flight. Despite this, the underlying wisdom of the idiom highlights that in truly desperate situations, when all other plans have failed, strategic withdrawal or escape becomes the most sensible and effective course of action.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us