Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
被发左衽
被发左衽
被发左衽
被发左衽
被发左衽
被发左衽
被发左衽

pī被fà发zuǒ左rèn衽

To wear one's hair unbound and garments with the lapel folded to the left, traditionally associated with non-Han ethnic groups in ancient China; it signifies adopting or reverting to unconventional or foreign customs, often perceived as 'barbarian' by the Han people.

那个时代,人们对穿衣打扮有着严格的规矩,任何被视为被发左衽的穿着都会引来异样的目光。
In that era, people had strict rules for dressing; any attire considered 'disheveled hair and left-lapel garments' would attract strange looks.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

披发左衽

Story:

During the Spring and Autumn period, Confucius led his disciples on a journey through various states, residing idly in Chen while awaiting official appointment.

Shortly after, King Fuchai of Wu, having vanquished the state of Yue, grew powerful. He seized the opportunity to lead his Wu soldiers, who were characterized by their unbound hair and left-lapel garments, to attack Chen.

The Duke of Chen secretly fled that very night. Despite the chaos, Confucius planned to proceed with a sacrificial ceremony, but his disciples forcibly pulled him into a carriage, fleeing Chen and heading towards Cai.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

ToolsGuidesContact Us