







一床两好 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a perfectly matched and harmonious couple”. Deeply in love and well-suited for each other. Literally, “One bed, two good”.
In ancient Piling, during the Xuanhe period, there was a physician named Cheng who also served as a provincial official. He was known for his plain appearance and abundant facial hair.
When he was preparing to remarry, his prospective mother-in-law, disapproving of his looks, scornfully remarked, "My daughter, a virtuous lady like a Bodhisattva, is going to marry a 'Ma Hu' (a derogatory term for someone ugly with a lot of facial hair)!" She challenged him to compose a poem.
Physician Cheng promptly responded with: "A truly perfect match ('one bed, two good') is rare in this world; how can a virtuous woman find a truly good husband? Roll up the pearl curtain high, light the candle brightly, and let the Bodhisattva observe the 'Ma Hu'."
This poem implied that genuine compatibility between a couple is more important than superficial looks, asserting that despite his appearance, he could be a good husband.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →一床两好 (yī chuáng liǎng hǎo) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “refers to a perfectly matched and harmonious couple”.
一床两好 is pronounced yī chuáng liǎng hǎo in Mandarin Chinese.
Literally, 一床两好 means “one bed, two good”. It is used to mean “refers to a perfectly matched and harmonious couple”.
一床两好 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻夫妇两人情投意合。