Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨
耳鬓斯磨

耳鬓斯磨 — “To be intimately close and constantly together”

耳鬓斯磨 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be intimately close and constantly together”. Often referring to young children playing or young lovers. Literally, “Ears and temples rubbing together”.

Frequency

耳鬓斯磨 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

耳鬓斯磨 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
耳
ěr6ear, hearing, handle, only
鬓
bìn20hair on temples
斯
sī12this, then, cleave, servant, exhaust
磨
mó16grind, rub, or polish

Example Sentence with 耳鬓斯磨

那对青梅竹马的小伙伴从小就耳鬓斯磨,感情十分要好。
Those childhood playmates have been intimately close since they were young, sharing a very strong bond.

Idioms Related to 耳鬓斯磨

Synonyms of 耳鬓斯磨

  • ěr耳bìn鬓sī厮mó磨intimate proximity

More idioms starting with 耳

  • ěr耳bù不rěn忍wén闻too dreadful to hear
  • ěr耳bù不páng旁tīng听listen with undivided attention
  • ěr耳bù不lí离sāi腮extremely close and intimate
  • ěr耳xí习mù目rǎn染imperceptibly influenced by surroundings
  • ěr耳hòu后shēng生fēng风move with great speed
  • ěr耳hòu后fēng风shēng生move with great speed
  • ěr耳tīng听bā八fāng方listen in all directions
  • ěr耳tīng听xīn心shòu受listen attentively and take to heart
  • ěr耳tīng听shì是xū虚,,yǎn眼jiàn见wéi为shí实Seeing is believing
  • ěr耳tīng听shì是xū虚,,yǎn眼jiàn见shì是shí实Seeing is believing
  • ěr耳bào报shén神an informer or a snitch
  • ěr耳tí提miàn面mìng命give earnest, thorough instruction

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 耳鬓斯磨

What does 耳鬓斯磨 mean?

耳鬓斯磨 (ěr bìn sī mó) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be intimately close and constantly together”.

How do you pronounce 耳鬓斯磨?

耳鬓斯磨 is pronounced ěr bìn sī mó in Mandarin Chinese.

What does 耳鬓斯磨 literally mean?

Literally, 耳鬓斯磨 means “Ears and temples rubbing together”. It is used to mean “to be intimately close and constantly together”.

What is the Chinese definition of 耳鬓斯磨?

鬓:面颊两旁近耳的头发;厮:互相。形容亲密相处的情景(多指小儿女)。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us