







养虎自遗患 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to indulge a potential threat or enemy, thereby inviting future calamity; to foster a danger that will eventually harm oneself”. Literally, “To raise a tiger and leave behind trouble for oneself”.
After the Qin Dynasty was overthrown, the Chu and Han armies established a peace treaty, designating the Hong Canal as their border, with the west belonging to Han and the east to Chu, and declared a ceasefire.
Xiang Yu then led his troops eastward, while Liu Bang began moving westward.
Zhang Liang and Chen Ping advised Liu Bang, saying, "Currently, the Han army's strength is growing daily, and the feudal lords are also supporting us. We should seize this opportune moment to eliminate the Chu army; we must not foster a tiger to court calamity."

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →养虎自遗患 (yǎng hǔ zì yí huàn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to indulge a potential threat or enemy, thereby inviting future calamity; to foster a danger that will eventually harm oneself”.
养虎自遗患 is pronounced yǎng hǔ zì yí huàn in Mandarin Chinese.
Literally, 养虎自遗患 means “to raise a tiger and leave behind trouble for oneself”. It is used to mean “to indulge a potential threat or enemy, thereby inviting future calamity; to foster a danger that will eventually harm oneself”.
养虎自遗患 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻纵容敌人,自留后患。