Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力
贪天之功以为己力

贪天之功以为己力 — “To appropriate Heaven's merits as one's own strength”

贪天之功以为己力 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to claim credit for achievements that rightfully belong to others or that were accomplished through natural circumstances beyond one's sole effort”. Literally, “To appropriate Heaven's merits as one's own strength”.

Frequency

贪天之功以为己力 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

贪天之功以为己力 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
贪
tān8greedy or covetous
天
tiān4sky, heaven, day, nature
之
zhī4possessive or connective particle
功
gōng5merit achievement work skill
以
yǐ5by means of
为
wéi4to be or to do
己
jǐ3self, oneself
力
lì2physical strength or power

Example Sentence with 贪天之功以为己力

团队项目取得成功后,他却把所有的荣誉都归于自己,真是贪天之功以为己力。
After the team project achieved success, he attributed all the honors to himself, truly taking credit for what was due to others.

Origin and Story of 贪天之功以为己力

During the Spring and Autumn Period, Prince Chong'er of Jin was exiled for 19 years. Upon his return, he successfully ascended the throne, becoming Duke Wen of Jin. He began to reward those who had followed him during his arduous exile. However, he inadvertently overlooked Jie Zitui, who had once cut a piece of flesh from his own thigh to make soup for Chong'er when he was starving.

Jie Zitui was a man of strong integrity. He feigned illness and retired to live in seclusion with his aged mother, making a living by weaving straw sandals. He believed that those who eagerly sought rewards were "appropriating Heaven's merits as their own strength," taking credit for circumstances that were naturally destined to unfold or were not solely due to their own efforts. His principled refusal to seek personal gain highlighted the idiom's meaning.

Idioms Related to 贪天之功以为己力

Synonyms of 贪天之功以为己力

  • tān贪tiān天zhī之gōng功yǐ以wéi为jǐ己yǒu有Claim credit for others' achievements

More idioms starting with 贪

  • tān贪wèi位qǔ取róng容covet position and curry favor
  • tān贪wèi位mù慕lù禄greedy for power and wealth
  • tān贪mào冒róng荣chǒng宠Covet glory and favor
  • tān贪lì利wàng忘yì义greedy for profit, forgetting righteousness
  • tān贪gōng功qǐ起xìn衅Provoke conflict for personal credit
  • tān贪chī吃lǎn懒zuò做gluttonous and lazy
  • tān贪míng名tú图lì利covet fame and pursue profit
  • tān贪míng名ài爱lì利greedy for fame and gain
  • tān贪míng名zhú逐lì利covet fame and pursue profit
  • tān贪lì吏huá猾xū胥corrupt and cunning minor officials
  • tān贪tú图ān安yì逸hanker after ease and comfort
  • tān贪mò墨zhī之fēng风prevailing atmosphere of corruption and bribery

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 贪天之功以为己力

What does 贪天之功以为己力 mean?

贪天之功以为己力 (tān tiān zhī gōng yǐ wéi jǐ lì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to claim credit for achievements that rightfully belong to others or that were accomplished through natural circumstances beyond one's sole effort”.

How do you pronounce 贪天之功以为己力?

贪天之功以为己力 is pronounced tān tiān zhī gōng yǐ wéi jǐ lì in Mandarin Chinese.

What does 贪天之功以为己力 literally mean?

Literally, 贪天之功以为己力 means “to appropriate Heaven's merits as one's own strength”. It is used to mean “to claim credit for achievements that rightfully belong to others or that were accomplished through natural circumstances beyond one's sole effort”.

Where does 贪天之功以为己力 come from?

贪天之功以为己力 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 贪天之功以为己力?

贪:把别人的东西占为己有。把自然成功的事作为自己的功劳。现指攘夺他人的功劳

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us