Hanzi
CharactersIdiomsChinese ZodiacChinese Name
Tools
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Text Image GeneratorRender Chinese text as a downloadable image
  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting
View all tools →
Blogs
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜
死有余辜

sǐ死yǒu有yú余gū辜

To describe someone whose crimes are so heinous that even death is not sufficient punishment to atone for them; to deserve death many times over.

那个犯罪团伙的首恶分子,所犯下的罪行罄竹难书,真是死有余辜。
The chief culprit of that criminal gang committed innumerable heinous crimes; he truly deserves more than death.

Era:

Ancient

Frequency:

Synonym:

罪大恶极、罪该万死

Antonym:

功德无量、功标青史

Story:

During the Western Han Dynasty, there was a legal expert named Lu Wenshu, who was quite displeased with the prevailing laws and legal system of his time.

When Emperor Xuan of Han ascended to the throne, Lu Wenshu submitted a memorial titled "Shang De Huan Xing Shu" (A Memorial on Upholding Virtue and Mitigating Punishments). In this document, he cited a series of historical wrongful convictions and highlighted the widespread phenomenon of prison guards coercing confessions through torture.

He argued that even honest officials, influenced by the apparent heinousness of certain crimes, might judge a person to be 'deserving more than death' (死有余辜), thereby neglecting deeper issues within the judicial process.

Emperor Xuan found his arguments very insightful and subsequently implemented more benevolent governance policies.

Next Idiom

© 2026 hanzi.now

Contact Us