Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌
燕市悲歌

燕市悲歌 — “Sorrowful songs in Yan City”

燕市悲歌 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”. Literally, “Sorrowful songs in Yan City”.

Frequency

燕市悲歌 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

燕市悲歌 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
燕
yān16swallow bird
市
shì5market city
悲
bēi12sadness, grief, or pity
歌
gē14sing or song

Example Sentence with 燕市悲歌

每当朋友远行,我们总会聚在一起,唱起那些充满回忆的歌曲,仿佛燕市悲歌,寄托着深深的祝福与不舍。
Whenever friends travel far, we always gather to sing those songs full of memories, like sorrowful songs in Yan City, conveying deep blessings and reluctance to part.

Origin and Story of 燕市悲歌

During the Warring States period, Jing Ke arrived in the state of Yan. He became fond of a local dog butcher and Gao Jianli, who was highly skilled at playing the zhù (a stringed instrument).

Jing Ke loved to drink, and he often gathered with the dog butcher and Gao Jianli in the streets for drinking sessions. When they were in high spirits, Gao Jianli would play the zhù, and Jing Ke would sing along, enjoying themselves immensely.

However, sometimes when the songs turned melancholy, Jing Ke would weep loudly, completely absorbed in his emotions and oblivious to those around him.

This scene of deep camaraderie and profound emotional expression, especially sorrow before a perilous journey (Jing Ke's assassination attempt), became the origin of the idiom.

Idioms Related to 燕市悲歌

More idioms starting with 燕

  • yàn燕lǚ侣yīng莺chóu俦A pair of young lovers
  • yàn燕chóu俦yīng莺lǚ侣young lovers or female companions
  • yàn燕zhuó啄huáng皇sūn孙treacherous plot to harm royal heir
  • yàn燕chǔ处wēi危cháo巢in an extremely perilous situation
  • yàn燕chǔ处fén焚cháo巢in an extremely dangerous situation
  • yàn燕dù妒yīng莺cán惭swallows envy, orioles feel ashamed
  • yàn燕wǎn婉zhī之huān欢joyful, harmonious marital affection
  • yàn燕zǐ子xián衔shí食parents' selfless toil raising children
  • yàn燕ān安dān酖dú毒indulging in comfort is like drinking poison
  • yàn燕ān安zhèn鸩dú毒indulging in comfort is like drinking poison
  • yàn燕ěr尔xīn新hūn婚newlywed bliss
  • yān燕dài岱zhī之shí石mediocre talent or low quality

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 燕市悲歌

What does 燕市悲歌 mean?

燕市悲歌 (yān shì bēi gē) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”.

How do you pronounce 燕市悲歌?

燕市悲歌 is pronounced yān shì bēi gē in Mandarin Chinese.

What does 燕市悲歌 literally mean?

Literally, 燕市悲歌 means “Sorrowful songs in Yan City”. It is used to mean “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”.

Where does 燕市悲歌 come from?

燕市悲歌 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 燕市悲歌?

以之表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us