









燕市悲歌 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”. Literally, “Sorrowful songs in Yan City”.
During the Warring States period, Jing Ke arrived in the state of Yan. He became fond of a local dog butcher and Gao Jianli, who was highly skilled at playing the zhù (a stringed instrument).
Jing Ke loved to drink, and he often gathered with the dog butcher and Gao Jianli in the streets for drinking sessions. When they were in high spirits, Gao Jianli would play the zhù, and Jing Ke would sing along, enjoying themselves immensely.
However, sometimes when the songs turned melancholy, Jing Ke would weep loudly, completely absorbed in his emotions and oblivious to those around him.
This scene of deep camaraderie and profound emotional expression, especially sorrow before a perilous journey (Jing Ke's assassination attempt), became the origin of the idiom.

Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →燕市悲歌 (yān shì bēi gē) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”.
燕市悲歌 is pronounced yān shì bēi gē in Mandarin Chinese.
Literally, 燕市悲歌 means “Sorrowful songs in Yan City”. It is used to mean “to describe the profound bond of friendship and the poignant sorrow of farewells, often with a sense of impending danger or separation”.
燕市悲歌 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
以之表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。