







龙阳泣鱼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom referring to the anxiety or fear of losing one's favor, affection, or position, often due to the emergence of new, more appealing individuals; an allusion to being supplanted or abandoned”. Literally, “Long Yang weeps for fish”.
During the Warring States period, the King of Wei appointed an eloquent court lady as his favored concubine, Long Yang Jun. He often went fishing with her.
Initially, she was overjoyed when the King caught fish. However, after some time, her laughter ceased.
The King asked her why she was sad. She tearfully replied, 'Your Majesty continually fishes, and your affections change accordingly. As beautiful women constantly strive to approach you, I fear I will be abandoned just like these fish.'

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →龙阳泣鱼 (lóng yáng qì yú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “an idiom referring to the anxiety or fear of losing one's favor, affection, or position, often due to the emergence of new, more appealing individuals; an allusion to being supplanted or abandoned”.
龙阳泣鱼 is pronounced lóng yáng qì yú in Mandarin Chinese.
Literally, 龙阳泣鱼 means “Long Yang weeps for fish”. It is used to mean “an idiom referring to the anxiety or fear of losing one's favor, affection, or position, often due to the emergence of new, more appealing individuals; an allusion to being supplanted or abandoned”.
龙阳泣鱼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
后以之为失宠之典。