Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢
一饭三遗矢

一饭三遗矢 — “Three bowel movements during one meal”

一饭三遗矢 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”. Literally, “three bowel movements during one meal”.

Frequency

一饭三遗矢 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

一饭三遗矢 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
一
yī1one, a, single, whole
饭
fàn7cooked rice or meal
三
sān3the number three
遗
yí12to leave behind or lose
矢
shǐ5arrow, to vow

Example Sentence with 一饭三遗矢

老张虽年事已高,但精神矍铄,绝非“一饭三遗矢”之辈。
Although Old Zhang is advanced in age, he remains hale and hearty, certainly not the kind of person described by 'three bowel movements during one meal,' implying extreme frailty.

Origin and Story of 一饭三遗矢

During the Warring States period, King Daoxiang of Zhao, influenced by the slanders of Grandee Guo Kai, appointed Le Cheng to replace Lian Po as general. Lian Po then fled to the Wei state.

Nine years later, the Qin army attacked Zhao, and the Zhao forces suffered repeated defeats. The King of Zhao wished to recall Lian Po, but Guo Kai, fearing retaliation, sent Tang Jiu to visit Lian Po in Wei.

Lian Po expressed his willingness to serve the country and alleviate its worries. However, upon his return, Tang Jiu falsely reported that Lian Po 'had three bowel movements during one meal,' suggesting he was old and useless.

Idioms Related to 一饭三遗矢

Antonyms of 一饭三遗矢

  • lǎo老dāng当yì益zhuàng壮old but vigorous

More idioms starting with 一

  • yī一dīng丁bù不shí识completely illiterate
  • yī一dīng丁diǎn点er儿a tiny bit
  • yī一bù不zuò作,,èr二bù不xiū休Finish what you start
  • yī一bù不zuò做,,èr二bù不xiū休in for a penny, in for a pound
  • yī一bù不yā压zhòng众,,bǎi百bù不suí随yī一The minority cannot prevail against the majority
  • yī一bù不niǔ扭zhòng众One person cannot defy the crowd
  • yī一shì世zhī之xióng雄A hero of a generation
  • yī一shì世lóng龙mén门A generation's revered influential figure
  • yī一qiū丘yī一hè壑live contentedly in nature
  • yī一qiū丘zhī之hé貉birds of a feather
  • yī一sī丝yī一háo毫the slightest amount
  • yī一sī丝bù不luàn乱perfectly orderly and neat

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 一饭三遗矢

What does 一饭三遗矢 mean?

一饭三遗矢 (yī fàn sān yí shǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”.

How do you pronounce 一饭三遗矢?

一饭三遗矢 is pronounced yī fàn sān yí shǐ in Mandarin Chinese.

What does 一饭三遗矢 literally mean?

Literally, 一饭三遗矢 means “three bowel movements during one meal”. It is used to mean “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”.

Where does 一饭三遗矢 come from?

一饭三遗矢 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 一饭三遗矢?

矢:通“屎”,粪便。一顿饭的功夫上了三次厕所。形容年老体弱或年老无用

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us