







一饭三遗矢 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”. Literally, “three bowel movements during one meal”.
During the Warring States period, King Daoxiang of Zhao, influenced by the slanders of Grandee Guo Kai, appointed Le Cheng to replace Lian Po as general. Lian Po then fled to the Wei state.
Nine years later, the Qin army attacked Zhao, and the Zhao forces suffered repeated defeats. The King of Zhao wished to recall Lian Po, but Guo Kai, fearing retaliation, sent Tang Jiu to visit Lian Po in Wei.
Lian Po expressed his willingness to serve the country and alleviate its worries. However, upon his return, Tang Jiu falsely reported that Lian Po 'had three bowel movements during one meal,' suggesting he was old and useless.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →一饭三遗矢 (yī fàn sān yí shǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”.
一饭三遗矢 is pronounced yī fàn sān yí shǐ in Mandarin Chinese.
Literally, 一饭三遗矢 means “three bowel movements during one meal”. It is used to mean “to be so frail in old age as to frequently need the restroom during a single meal, indicating extreme physical weakness or uselessness due to advanced age”.
一饭三遗矢 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.
矢:通“屎”,粪便。一顿饭的功夫上了三次厕所。形容年老体弱或年老无用