Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
鲽离鹣背
鲽离鹣背
鲽离鹣背
鲽离鹣背
鲽离鹣背
鲽离鹣背
鲽离鹣背

鲽离鹣背 — “To describe the separation of a married couple or lovers”

鲽离鹣背 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the separation of a married couple or lovers”. To part ways after a close relationship. Literally, “Flounders separate, one-winged birds part ways”.

Frequency

鲽离鹣背 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

鲽离鹣背 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
鲽
dié17flatfish
离
lí11to leave or separate from
鹣
jiān15
背
bèi9back, carry, recite, violate

Example Sentence with 鲽离鹣背

结婚多年的他们,最终却因为种种误会而鲽离鹣背,令人惋惜
After many years of marriage, they eventually separated due to various misunderstandings, which was truly regrettable.

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 鲽离鹣背

What does 鲽离鹣背 mean?

鲽离鹣背 (dié lí jiān bèi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to describe the separation of a married couple or lovers”.

How do you pronounce 鲽离鹣背?

鲽离鹣背 is pronounced dié lí jiān bèi in Mandarin Chinese.

What does 鲽离鹣背 literally mean?

Literally, 鲽离鹣背 means “Flounders separate, one-winged birds part ways”. It is used to mean “to describe the separation of a married couple or lovers”.

What is the Chinese definition of 鲽离鹣背?

比喻夫妻或恋人分离。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us