Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
寸步千里
寸步千里
寸步千里
寸步千里
寸步千里
寸步千里
寸步千里
寸步千里

寸步千里 — “Even a short distance feels like a thousand miles”

寸步千里 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a short distance feels like a thousand miles”. It describes a situation where people are physically close but unable to meet or interact easily, as if separated by a vast distance. Literally, “an inch's step, a thousand li away”.

Frequency

寸步千里 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

寸步千里 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
寸
cùn3Chinese inch unit
步
bù7walk, step, pace
千
qiān3thousand, many
里
lǐ7inside, village, unit of length

Example Sentence with 寸步千里

自从那次误会后,他们两人虽然住在同一个城市,却仿佛寸步千里,再也没能好好说过话。
Since that misunderstanding, even though they live in the same city, it felt as if they were separated by a thousand miles, and they never had a proper conversation again.

Idioms Related to 寸步千里

Antonyms of 寸步千里

  • tiān天yá涯ruò若bǐ比lín邻True friends are always close

More idioms starting with 寸

  • cùn寸sī丝bù不guà挂stark naked
  • cùn寸sī丝bàn半sù粟something extremely small or insignificant
  • cùn寸bīng兵chǐ尺tiě铁meager military resources
  • cùn寸lì利bì必dé得haggle over every penny
  • cùn寸shàn善piàn片cháng长slight merits or small good qualities
  • cùn寸tǔ土bù不ràng让not yield an inch of ground
  • cùn寸tǔ土chǐ尺dì地a tiny piece of land
  • cùn寸tǔ土chǐ尺jīn金land is exceedingly precious and profitable
  • cùn寸tǔ土bì必zhēng争Contend for every inch
  • cùn寸dì地chǐ尺tiān天a tiny patch of land and a sliver of sky
  • cùn寸xīn心bù不mèi昧maintain a clear conscience
  • cùn寸xīn心qiān千gǔ古A small heart with eternal insight

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 寸步千里

What does 寸步千里 mean?

寸步千里 (cùn bù qiān lǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even a short distance feels like a thousand miles”.

How do you pronounce 寸步千里?

寸步千里 is pronounced cùn bù qiān lǐ in Mandarin Chinese.

What does 寸步千里 literally mean?

Literally, 寸步千里 means “an inch's step, a thousand li away”. It is used to mean “Even a short distance feels like a thousand miles”.

What is the Chinese definition of 寸步千里?

寸步:指距离非常短。虽然相距只有寸步,却如同千里之隔。比喻相见非常困难。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us