








披沙剖璞 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to identify and select highly talented individuals from a large group”. To distinguish the excellent from the ordinary, or the genuine from the fake, often referring to finding hidden gems. Literally, “Sift sand and cleave unpolished jade”.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Printable tracing sheets with a QR learning companion
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →披沙剖璞 (pī shā pōu pú) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to identify and select highly talented individuals from a large group”.
披沙剖璞 is pronounced pī shā pōu pú in Mandarin Chinese.
Literally, 披沙剖璞 means “Sift sand and cleave unpolished jade”. It is used to mean “to identify and select highly talented individuals from a large group”.
披:分开。剖:剖开。璞:含有玉的石头。从沙粒中区分出金子,从石头里剖出美玉。比喻从许许多多人中间识别、挑选出所用的人才。