Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金
披沙拣金

披沙拣金 — “To pick out the best from a large collection”

披沙拣金 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to pick out the best from a large collection”. To meticulously select the essence from a mass of things. Literally, “sift sand for gold; separate sand and pick gold”.

Frequency

披沙拣金 Pronunciation and Pinyin

披沙拣金 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
披
pī8drape over shoulders
沙
shā7sand, gritty, hoarse
拣
jiǎn8choose, select, pick out
金
jīn8gold, metal, money

Example Sentence with 披沙拣金

在海量的资料中披沙拣金,才能找到真正有价值的信息。
Only by sifting through a vast amount of data can one find truly valuable information.

Idioms Related to 披沙拣金

Synonyms of 披沙拣金

  • qù去wú芜cún存jīng菁discard the dross and retain the essence
  • shā沙lǐ里táo淘jīn金extract value from much less valuable material

Antonyms of 披沙拣金

  • yī一cù蹴ér而jiù就achieve success instantly and effortlessly
  • ní泥shā沙jù俱xià下good and bad mixed together
  • yú鱼lóng龙hùn混zá杂a mixed bag of good and bad

More idioms starting with 披

  • pī披yún云jiàn见rì日find clarity after overcoming difficulties
  • pī披yún云wù雾dǔ睹qīng青tiān天break through darkness to see light
  • pī披fà发rù入shān山retreat from society to live in seclusion
  • pī披fà发zuǒ左rèn衽cultural disruption or foreign ways
  • pī披fà发wén文shēn身unbound hair and tattooed body
  • pī披fā发yīng缨guàn冠rush to aid without proper dress
  • pī披gǔ古tōng通jīn今profoundly knowledgeable about history
  • pī披jiān坚zhí执ruì锐clad in armor and armed for battle
  • pī披tóu头sàn散fà发with dishevelled hair
  • pī披tóu头gài盖nǎo脑fiercely overwhelming blows or criticism
  • pī披tóu头xiǎn跣zú足disheveled hair and bare feet
  • pī披xīn心lì沥xuè血exert utmost sincerity and dedication

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 披沙拣金

What does 披沙拣金 mean?

披沙拣金 (pī shā jiǎn jīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to pick out the best from a large collection”.

How do you pronounce 披沙拣金?

披沙拣金 is pronounced pī shā jiǎn jīn in Mandarin Chinese.

What does 披沙拣金 literally mean?

Literally, 披沙拣金 means “sift sand for gold; separate sand and pick gold”. It is used to mean “to pick out the best from a large collection”.

What is the Chinese definition of 披沙拣金?

拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us