Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言
敢怨而不敢言

敢怨而不敢言 — “To harbor resentment but not dare to express it”

敢怨而不敢言 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to harbor resentment but not dare to express it”. To be forced to keep one's grievances to oneself. Literally, “Dare to resent but not dare to speak”.

Frequency

敢怨而不敢言 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

敢怨而不敢言 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
敢
gǎn12to dare or be bold
怨
yuàn9resentment or grievance
而
ér6and, but, then
不
bù4not
敢
gǎn12to dare or be bold
言
yán7speak, say, words

Example Sentence with 敢怨而不敢言

他对公司分配的任务感到不公平,但面对上司的强势,他只能敢怨而不敢言
He felt the tasks assigned by the company were unfair, but faced with his superior's strong will, he could only harbor resentment and not dare to express it.

Idioms Related to 敢怨而不敢言

Synonyms of 敢怨而不敢言

  • gǎn敢nù怒ér而bù不gǎn敢yán言angry but dare not speak

More idioms starting with 敢

  • gǎn敢bù不tīng听mìng命How dare one not obey?
  • gǎn敢bù不wéi唯mìng命How dare I not obey your command?
  • gǎn敢bù不rú如mìng命How could I disobey your command?
  • gǎn敢bù不chéng承mìng命How could I refuse your command?
  • gǎn敢wéi为gǎn敢zuò做bold and resolute
  • gǎn敢zuò作gǎn敢wéi为bold and decisive
  • gǎn敢zuò作gǎn敢dāng当dare to act and take responsibility
  • gǎn敢zuò做gǎn敢wéi为bold and resolute
  • gǎn敢zuò做gǎn敢dāng当Dare to act, dare to take responsibility
  • gǎn敢yǒng勇dāng当xiān先bravely take the lead
  • gǎn敢bù布fù腹xīn心candidly express one's true feelings
  • gǎn敢nù怒bù不gǎn敢yán言inwardly angry but dare not speak

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 敢怨而不敢言

What does 敢怨而不敢言 mean?

敢怨而不敢言 (gǎn yuàn ér bù gǎn yán) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to harbor resentment but not dare to express it”.

How do you pronounce 敢怨而不敢言?

敢怨而不敢言 is pronounced gǎn yuàn ér bù gǎn yán in Mandarin Chinese.

What does 敢怨而不敢言 literally mean?

Literally, 敢怨而不敢言 means “Dare to resent but not dare to speak”. It is used to mean “to harbor resentment but not dare to express it”.

What is the Chinese definition of 敢怨而不敢言?

内心怨恨但不敢说出来。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us