







清风两袖 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be incorruptible and upright”. Especially in public service, indicating that one takes no bribes or illicit gains. It can also describe being extremely poor, possessing nothing but the wind in one's sleeves. Literally, “Two sleeves of refreshing breeze”.
During the Ming Dynasty, Yu Qian received an excellent education from a young age. He deeply admired historical figures known for their integrity, such as Su Wu, Zhuge Liang, and Wen Tianxiang.
He served consecutively under Emperors Xuanzong, Yingzong, and Daizong. Throughout his official career, he was known for his exceptional integrity and incorruptibility. He never sought power through illicit means, accepted bribes, or presented gifts to powerful nobles.
This ethos is famously captured in his poem 'Entering the Capital': 'Silk scarves, dried mushrooms, and incense sticks, originally for people's use, now cause trouble. With sleeves full only of the clear breeze, I go to the imperial court, so the common people will have no cause for gossip.' This poem eloquently expresses his unwavering commitment to honesty and selflessness in public service, highlighting his 'clean hands' approach.

Picture and word Bingo for your class
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →清风两袖 (qīng fēng liǎng xiù) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be incorruptible and upright”.
清风两袖 is pronounced qīng fēng liǎng xiù in Mandarin Chinese.
Literally, 清风两袖 means “Two sleeves of refreshing breeze”. It is used to mean “to be incorruptible and upright”.
清风两袖 comes from a classical Chinese story dating back to the modern era. The full story is on this page.
衣袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。也比喻穷得一无所有。