







三叠阳关 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a classical Qin melody”. Also known as "Yangguan Sandie" or "Three Variations on Yangguan Pass," based on Wang Wei's poem "Seeing Yuan Er Off to Anxi." It is performed three times to express deep feelings of parting and is now often used to refer to bidding farewell to a friend. Literally, “Three Variations of Yangguan Pass”.
During the Tang Dynasty, Liu Yuxi, a prominent official, would often pass by a humble residence on his way to court. There, he would hear a pancake seller mournfully singing Wang Wei's famous poem, "Wei Cheng Qu" (also known as "Three Variations on Yangguan Pass").
The lyrics conveyed a deep sense of parting: "The morning rain in Weicheng settles the dust, the guesthouses are green with new willows. I urge you to drink another cup of wine, for west of Yangguan Pass, there will be no old friends." Moved by the poignant melody and the man's sorrowful rendition, Liu Yuxi gave him ten thousand coins, hoping to help him improve his livelihood.
From that day on, Liu Yuxi never heard the man sing the mournful tune again, perhaps indicating that the man's fortunes had changed for the better.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →三叠阳关 (sān dié yáng guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a classical Qin melody”.
三叠阳关 is pronounced sān dié yáng guān in Mandarin Chinese.
Literally, 三叠阳关 means “Three Variations of Yangguan Pass”. It is used to mean “a classical Qin melody”.
三叠阳关 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
即《阳关三叠》。琴曲。琴谱以唐王维《送元二使安西》诗为主要歌词,并引申诗意,增添词句,抒写离别之情。因全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后泛指送