Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关
三叠阳关

三叠阳关 — “A classical Qin melody”

三叠阳关 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a classical Qin melody”. Also known as "Yangguan Sandie" or "Three Variations on Yangguan Pass," based on Wang Wei's poem "Seeing Yuan Er Off to Anxi." It is performed three times to express deep feelings of parting and is now often used to refer to bidding farewell to a friend. Literally, “Three Variations of Yangguan Pass”.

Frequency

三叠阳关 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

三叠阳关 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
三
sān3the number three
叠
dié13overlap, fold, pile up
阳
yáng6sun, light, positive, male
关
guān6to close, concern, or pass

Example Sentence with 三叠阳关

毕业典礼上,同学们互唱三叠阳关,依依不舍地告别了校园生活。
At the graduation ceremony, students sang "Three Variations of Yangguan Pass" to each other, reluctantly bidding farewell to their campus life.

Origin and Story of 三叠阳关

During the Tang Dynasty, Liu Yuxi, a prominent official, would often pass by a humble residence on his way to court. There, he would hear a pancake seller mournfully singing Wang Wei's famous poem, "Wei Cheng Qu" (also known as "Three Variations on Yangguan Pass").

The lyrics conveyed a deep sense of parting: "The morning rain in Weicheng settles the dust, the guesthouses are green with new willows. I urge you to drink another cup of wine, for west of Yangguan Pass, there will be no old friends." Moved by the poignant melody and the man's sorrowful rendition, Liu Yuxi gave him ten thousand coins, hoping to help him improve his livelihood.

From that day on, Liu Yuxi never heard the man sing the mournful tune again, perhaps indicating that the man's fortunes had changed for the better.

Idioms Related to 三叠阳关

More idioms starting with 三

  • sān三sān三liǎng两liǎng两in small groups
  • sān三sān三wǔ五wǔ五in small scattered groups
  • sān三sān三sì四sì四in small groups
  • sān三xià下wǔ五chú除èr二do something quickly and efficiently
  • sān三bù不niù拗liù六the minority cannot overrule the majority
  • sān三bù不zhī知utterly ignorant of something
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,hé合chéng成yí一gè个zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom is powerful
  • sān三gè个chòu臭pí皮jiang匠,,sài赛guò过zhū诸gě葛liàng亮Collective wisdom surpasses individual genius
  • sān三wǔ五chéng成qún群in small groups
  • sān三qīn亲liù六gù故relatives and old friends
  • sān三qīn亲liù六juàn眷all one's relatives
  • sān三qīn亲sì四juàn眷all one's relatives and kinsfolk

Recommended tools

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 三叠阳关

What does 三叠阳关 mean?

三叠阳关 (sān dié yáng guān) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a classical Qin melody”.

How do you pronounce 三叠阳关?

三叠阳关 is pronounced sān dié yáng guān in Mandarin Chinese.

What does 三叠阳关 literally mean?

Literally, 三叠阳关 means “Three Variations of Yangguan Pass”. It is used to mean “a classical Qin melody”.

Where does 三叠阳关 come from?

三叠阳关 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 三叠阳关?

即《阳关三叠》。琴曲。琴谱以唐王维《送元二使安西》诗为主要歌词,并引申诗意,增添词句,抒写离别之情。因全曲分三段,原诗反复三次,故称“三叠”。后泛指送

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us