Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金
披沙沥金

披沙沥金 — “Sift sand to strain gold”

披沙沥金 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to meticulously sift through a large amount of information or material to select the most valuable or essential parts; to extract the best from many”. Literally, “sift sand to strain gold”.

Frequency

披沙沥金 Pronunciation and Pinyin

披沙沥金 Character Breakdown

Stroke Order
CharacterPinyinStrokesMeaning
披
pī8drape over shoulders
沙
shā7sand, gritty, hoarse
沥
lì7drip, strain, or pour out
金
jīn8gold, metal, money

Example Sentence with 披沙沥金

在撰写研究报告时,我们需要披沙沥金,从海量数据中提炼出最有价值的结论。
When writing a research report, we need to meticulously sift through a vast amount of data to extract the most valuable conclusions.

Idioms Related to 披沙沥金

Synonyms of 披沙沥金

  • pī披shā沙jiǎn拣jīn金sift sand for gold

Antonyms of 披沙沥金

  • ní泥shā沙jù俱xià下good and bad mixed together
  • yú鱼lóng龙hùn混zá杂a mixed bag of good and bad

More idioms starting with 披

  • pī披yún云jiàn见rì日find clarity after overcoming difficulties
  • pī披yún云wù雾dǔ睹qīng青tiān天break through darkness to see light
  • pī披fà发rù入shān山retreat from society to live in seclusion
  • pī披fà发zuǒ左rèn衽cultural disruption or foreign ways
  • pī披fà发wén文shēn身unbound hair and tattooed body
  • pī披fā发yīng缨guàn冠rush to aid without proper dress
  • pī披gǔ古tōng通jīn今profoundly knowledgeable about history
  • pī披jiān坚zhí执ruì锐clad in armor and armed for battle
  • pī披tóu头sàn散fà发with dishevelled hair
  • pī披tóu头gài盖nǎo脑fiercely overwhelming blows or criticism
  • pī披tóu头xiǎn跣zú足disheveled hair and bare feet
  • pī披xīn心lì沥xuè血exert utmost sincerity and dedication

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 披沙沥金

What does 披沙沥金 mean?

披沙沥金 (pī shā lì jīn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to meticulously sift through a large amount of information or material to select the most valuable or essential parts; to extract the best from many”.

How do you pronounce 披沙沥金?

披沙沥金 is pronounced pī shā lì jīn in Mandarin Chinese.

What does 披沙沥金 literally mean?

Literally, 披沙沥金 means “sift sand to strain gold”. It is used to mean “to meticulously sift through a large amount of information or material to select the most valuable or essential parts; to extract the best from many”.

What is the Chinese definition of 披沙沥金?

沙里淘金。比喻从大量的事物中选取精华

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us