root cause
underlying cause
source of the problem
This gave me a clue as to the source of the problem.
Some of the South's educational problems are cultural.

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →问题根源 (wèn tí gēn yuán) means “root cause, underlying cause, source of the problem”.
问题根源 is pronounced wèn tí gēn yuán in Mandarin Chinese.
“root cause” is 问题根源 (wèn tí gēn yuán) in Chinese.
This page has 2 example sentences using 问题根源, each with pinyin and an English translation.