Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼
老而不死是为贼

老而不死是为贼 — “A derogatory saying used to criticize an old person who lacks virtue”

老而不死是为贼 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a derogatory saying used to criticize an old person who lacks virtue”. Integrity, or has become a burden, suggesting they are living too long without contributing positively. Literally, “Old but not dead is a thief”.

Frequency

老而不死是为贼 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

老而不死是为贼 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
老
lǎo6old, aged, experienced
而
ér6and, but, then
不
bù4not
死
sǐ6to die
是
shì9to be, yes, right
为
wéi4to be or to do
贼
zéi10thief, villain, evil, very

Example Sentence with 老而不死是为贼

邻里间有一位老先生,总是喜欢对晚辈指手画脚,言语刻薄,大家私下都觉得他真是老而不死是为贼。
There was an old man in the neighborhood who always liked to point fingers and speak harshly to the younger generation; everyone privately felt that he was truly "old but not dead is a thief."

Origin and Story of 老而不死是为贼

During the Spring and Autumn period, Yuan Rang's mother passed away. Instead of showing sorrow, he sang. His old friend Confucius believed he did not understand propriety.

Later, when Confucius came to visit him, Yuan Rang sat sprawled on his mat with his legs stretched out.

Confucius rebuked him, saying: "When you were young, you were neither humble nor respectful; when you grew up, you did nothing commendable; and now that you are old, if you still don't die, you will become a harmful nuisance."

Idioms Related to 老而不死是为贼

Synonyms of 老而不死是为贼

  • lǎo老ér而bù不sǐ死old and useless

More idioms starting with 老

  • lǎo老bù不xiǎo晓shì事old and muddled
  • lǎo老zhī之jiāng将zhì至old age is approaching
  • lǎo老yú于shì世gù故worldly-wise and experienced
  • lǎo老sēng僧rù入dìng定deeply absorbed and still
  • lǎo老bā八bèi辈zi子extremely old-fashioned
  • lǎo老yī医shǎo少bo卜Each has their own strengths
  • lǎo老gǔ古bǎn板an old-fashioned stick-in-the-mud
  • lǎo老gǔ古dǒng董old-fashioned person or thing
  • lǎo老wú吾lǎo老yǐ以jí及rén人zhī之lǎo老Respect all elders as your own
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤Regret wasted youth in old age
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤bēi悲lament wasted youth in old age
  • lǎo老dà大wú无chéng成grow old without achieving anything

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 老而不死是为贼

What does 老而不死是为贼 mean?

老而不死是为贼 (lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a derogatory saying used to criticize an old person who lacks virtue”.

How do you pronounce 老而不死是为贼?

老而不死是为贼 is pronounced lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi in Mandarin Chinese.

What does 老而不死是为贼 literally mean?

Literally, 老而不死是为贼 means “Old but not dead is a thief”. It is used to mean “a derogatory saying used to criticize an old person who lacks virtue”.

Where does 老而不死是为贼 come from?

老而不死是为贼 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 老而不死是为贼?

责骂老而无德行者的话。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us