Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死
老而不死

老而不死 — “To be old and useless”

老而不死 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be old and useless”. To live too long and become a burden or a negative influence; to be an old person lacking virtue. Literally, “Old but not dead”.

Frequency

老而不死 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

老而不死 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
老
lǎo6old, aged, experienced
而
ér6and, but, then
不
bù4not
死
sǐ6to die

Example Sentence with 老而不死

他虽然年事已高,却不肯安享晚年,反而时常给家人添麻烦,真有点老而不死的意思。
Although he is very old, instead of enjoying his retirement, he often creates trouble for his family, truly embodying the idea of 'old but not dead'.

Origin and Story of 老而不死

During the Spring and Autumn period, Yuan Rang's mother passed away. Instead of grieving, he sang songs. His old friend Confucius believed this showed a lack of propriety.

Later, Yuan Rang was sitting with his legs sprawled out on a mat when Confucius arrived. Confucius reprimanded him, saying, 'In your youth, you showed no deference or respect. As an adult, there is nothing praiseworthy about you. To live to such an old age and not die is to become a harmful person or a burden.'

Idioms Related to 老而不死

Synonyms of 老而不死

  • lǎo老ér而bù不sǐ死shì是wéi为zéi贼Old and corrupt, a burden

More idioms starting with 老

  • lǎo老bù不xiǎo晓shì事old and muddled
  • lǎo老zhī之jiāng将zhì至old age is approaching
  • lǎo老yú于shì世gù故worldly-wise and experienced
  • lǎo老sēng僧rù入dìng定deeply absorbed and still
  • lǎo老bā八bèi辈zi子extremely old-fashioned
  • lǎo老yī医shǎo少bo卜Each has their own strengths
  • lǎo老gǔ古bǎn板an old-fashioned stick-in-the-mud
  • lǎo老gǔ古dǒng董old-fashioned person or thing
  • lǎo老wú吾lǎo老yǐ以jí及rén人zhī之lǎo老Respect all elders as your own
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤Regret wasted youth in old age
  • lǎo老dà大tú徒shāng伤bēi悲lament wasted youth in old age
  • lǎo老dà大wú无chéng成grow old without achieving anything

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Questions about 老而不死

What does 老而不死 mean?

老而不死 (lǎo ér bù sǐ) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be old and useless”.

How do you pronounce 老而不死?

老而不死 is pronounced lǎo ér bù sǐ in Mandarin Chinese.

What does 老而不死 literally mean?

Literally, 老而不死 means “Old but not dead”. It is used to mean “to be old and useless”.

Where does 老而不死 come from?

老而不死 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 老而不死?

本是孙子骂旧友原壤年老无德可称术的话,后亦指年老而不利于社会国家或拖累后辈。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us