Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染
出污泥而不染

出污泥而不染 — “To emerge from the mud unstained”

出污泥而不染 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to remain pure and unsullied despite being in a corrupt or defiling environment; to rise above worldly contamination”. Literally, “To emerge from the mud unstained”.

Frequency

出污泥而不染 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

出污泥而不染 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
出
chū5go or come out
污
wū6dirty, stain, corrupt
泥
ní8mud, paste, plaster, rigid
而
ér6and, but, then
不
bù4not
染
rǎn9dye, stain, infect

Example Sentence with 出污泥而不染

他虽然身处竞争激烈的行业,却始终能出污泥而不染,坚持自己的原则。
Although he is in a highly competitive industry, he always manages to emerge from the mud unstained, adhering to his principles.

Origin and Story of 出污泥而不染

During the Northern Song Dynasty, Zhou Dunyi, a pioneer of Neo-Confucianism, settled by the Lianxi stream at the foot of Mount Lu's Lotus Peak to write.

Among his works were "Taijitu Shuo" and "Tongshu," he put forth a simple yet systematic theory of the universe.

He famously compared chrysanthemums to reclusive scholars, peonies to the wealthy, and the lotus, which emerges from the mud unstained, to a true gentleman.

Idioms Related to 出污泥而不染

Synonyms of 出污泥而不染

  • chū出yū淤ní泥ér而bù不rǎn染remain pure despite corrupt surroundings

Antonyms of 出污泥而不染

  • tóng同liú流hé合wū污associate with bad people and do evil

More idioms starting with 出

  • chū出yī一tóu头dì地to distinguish oneself
  • chū出chǒu丑yáng扬jí疾expose one's disgraceful conduct publicly
  • chū出chǒu丑fàng放guāi乖make a fool of oneself
  • chū出shì世lí离qún群withdraw from society
  • chū出shì世chāo超fán凡transcend the mundane and be extraordinary
  • chū出hū乎qí其lèi类,,bá拔hū乎qí其cuì萃to be outstanding among one's peers
  • chū出hū乎fǎn反hū乎go back on one's word
  • chū出hū乎yì意wài外beyond one's expectations
  • chū出hū乎yì意liào料beyond all expectation
  • chū出hū乎yì意biǎo表beyond expectation
  • chū出hū乎yù预liào料beyond expectation
  • chū出guāi乖nòng弄chǒu丑make a fool of oneself

Recommended tools

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 出污泥而不染

What does 出污泥而不染 mean?

出污泥而不染 (chū wū ní ér bù rǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to remain pure and unsullied despite being in a corrupt or defiling environment; to rise above worldly contamination”.

How do you pronounce 出污泥而不染?

出污泥而不染 is pronounced chū wū ní ér bù rǎn in Mandarin Chinese.

What does 出污泥而不染 literally mean?

Literally, 出污泥而不染 means “to emerge from the mud unstained”. It is used to mean “to remain pure and unsullied despite being in a corrupt or defiling environment; to rise above worldly contamination”.

Where does 出污泥而不染 come from?

出污泥而不染 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 出污泥而不染?

比喻生于污浊的环境却不受污染,依然保持纯洁的品格。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us