Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲
牛山之悲

牛山之悲 — “Lamentation or sorrow arising from unfulfilled extravagant desires”

牛山之悲 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Lamentation or sorrow arising from unfulfilled extravagant desires”. Regret over unattainable ambitions. Literally, “Sorrow of Mount Niu”.

Frequency

牛山之悲 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

牛山之悲 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
牛
niú4Ox, awesome, or stubborn
山
shān3mountain or hill
之
zhī4possessive or connective particle
悲
bēi12sadness, grief, or pity

Example Sentence with 牛山之悲

他因为投资失利,又对未来的生活有太多不切实际的期望,如今陷入牛山之悲,整日郁郁寡欢。
He fell into a state of 'Niu Mountain's sorrow,' constantly melancholic due to his failed investments and overly ambitious expectations for the future.

Origin and Story of 牛山之悲

During the Spring and Autumn period, Duke Jing of Qi (Lu Chujiu) was a monarch known for his extravagant lifestyle and love of pleasure.

One day, he went with his chancellor Yan Ying and ministers Guo Huizi and Gao Zhaoxi to the top of Mount Niu.

Gazing at the capital city Linzi, Duke Jing sighed deeply, expressing his wish to live forever and rule eternally. He began to weep, and his ministers echoed his sentiments.

Yan Ying, however, found their lamentations amusing, understanding the folly of such unrealistic desires.

Idioms Related to 牛山之悲

More idioms starting with 牛

  • niú牛bù不hē喝shuǐ水qiǎng强àn按tóu头You can't force an unwilling person
  • niú牛bù不hē喝shuǐ水nán难àn按jiǎo角You can't force a person against their will
  • niú牛bù不yǐn饮shuǐ水qiáng强àn按tóu头You can't force an ox to drink
  • niú牛zhī之yī一máo毛a drop in the ocean
  • niú牛nóng农duì对qì泣impoverished couple weeping together
  • niú牛dāo刀gē割jī鸡overkill for a trivial task
  • niú牛dāo刀xiǎo小shì试display significant talent in a minor task
  • niú牛kǒu口zhī之xià下A humble or inferior position
  • niú牛tīng听tán弹qín琴explain profound things to an uncomprehending person
  • niú牛tóu头bù不duì对mǎ马zuǐ嘴irrelevant or incongruous
  • niú牛tóu头bù不duì对mǎ马miàn面irrelevant answer or complete mismatch
  • niú牛tóu头ā阿páng旁ox-headed demon guard of hell

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 牛山之悲

What does 牛山之悲 mean?

牛山之悲 (niú shān zhī bēi) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Lamentation or sorrow arising from unfulfilled extravagant desires”.

How do you pronounce 牛山之悲?

牛山之悲 is pronounced niú shān zhī bēi in Mandarin Chinese.

What does 牛山之悲 literally mean?

Literally, 牛山之悲 means “Sorrow of Mount Niu”. It is used to mean “Lamentation or sorrow arising from unfulfilled extravagant desires”.

Where does 牛山之悲 come from?

牛山之悲 comes from a classical Chinese story dating back to modern Chinese. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 牛山之悲?

在牛山上发出的悲叹。讥讽因非份之想而引起的悲哀

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us