Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事
清官难断家务事

清官难断家务事 — “Even the most upright judge finds it hard to settle family disputes”

清官难断家务事 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even the most upright judge finds it hard to settle family disputes”. Implying that internal family matters are complex and outsiders often cannot fully understand or resolve them. Literally, “An honest official finds it hard to judge family affairs”.

Frequency

清官难断家务事 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

清官难断家务事 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
清
qīng11clear, pure, or tranquil
官
guān8official, organ
难
nán10difficult, troublesome, or bad
断
duàn11break, stop, decide
家
jiā10family home or expert
务
wù6affair, business, must
事
shì8matter, event, or undertaking

Example Sentence with 清官难断家务事

小李的父母因为琐事总是争吵,即使亲戚朋友们轮番劝说,也感觉清官难断家务事,外人真的很难插手。
Xiao Li's parents often quarrel over trivial matters, and even though relatives and friends take turns trying to mediate, it feels like 'even an honest official finds it hard to settle family disputes' – it's truly difficult for outsiders to intervene.

Idioms Related to 清官难断家务事

Synonyms of 清官难断家务事

  • qīng清guān官nán难duàn断jiā家shì事Even an honest official can't judge family matters

More idioms starting with 清

  • qīng清yī一sè色entirely of one kind
  • qīng清lì丽jùn俊yì逸Clear, beautiful, and elegant
  • qīng清jiāo交sù素yǒu友Pure associations, sincere friends
  • qīng清cāng仓pán盘kù库clearance and inventory check
  • qīng清jìng净jì寂miè灭pure tranquility and ultimate liberation
  • qīng清jìng净wú无wéi为tranquility and non-interference
  • qīng清yuán原zhèng正běn本address the root cause
  • qīng清jūn君cè侧remove corrupting influences from a leader
  • qīng清hé和píng平yǔn允gentle, mild, and balanced temperament
  • qīng清shèng圣zhuó浊xián贤euphemism for clear and turbid wine
  • qīng清yè夜mén扪xīn心reflect on one's conscience at night
  • qīng清tiān天bái白rì日in broad daylight

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 清官难断家务事

What does 清官难断家务事 mean?

清官难断家务事 (qīng guān nán duàn jiā wù shì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Even the most upright judge finds it hard to settle family disputes”.

How do you pronounce 清官难断家务事?

清官难断家务事 is pronounced qīng guān nán duàn jiā wù shì in Mandarin Chinese.

What does 清官难断家务事 literally mean?

Literally, 清官难断家务事 means “an honest official finds it hard to judge family affairs”. It is used to mean “Even the most upright judge finds it hard to settle family disputes”.

What is the Chinese definition of 清官难断家务事?

再公正的官吏也很难论断家庭纠纷的是非曲直。指家庭内部的事,外人很难搞清楚。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us