Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松
衣宽带松

衣宽带松 — “To be thin and emaciated”

衣宽带松 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be thin and emaciated”. To have one's clothes hang loose due to significant weight loss, often from illness or emotional distress. Literally, “Clothes wide, belt loose”.

Frequency

衣宽带松 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

衣宽带松 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
衣
yī6clothes or covering
宽
kuān11wide, lenient, or ample
带
dài9belt, carry, lead, or bring
松
sōng8pine tree; loose; relax

Example Sentence with 衣宽带松

自从他生病后,整个人都消瘦了,衣宽带松的,让人看了心疼。
Since he fell ill, he has become much thinner; his clothes hang loose, which is heartbreaking to see.

Origin and Story of 衣宽带松

The idiom "衣宽带松" (yī kuān dài sōng), meaning "clothes wide, belt loose," describes someone who has grown thin or emaciated.

This idiom is deeply rooted in classical Chinese literature, famously deriving its essence from a line by the Song Dynasty poet Liu Yong in his ci-poem "Die Lian Hua" (Butterflies Lingering on Flowers).

In the poem, a man stands on a high tower, lost in profound melancholy. He describes his attempts to drown his sorrows in wine and song but finds no relief. The crucial lines are: "衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴" (My belt grows looser, yet I regret nothing; I waste away for her).

This vivid imagery paints a picture of a person so consumed by lovesickness that they lose weight, their clothes becoming noticeably loose, yet they accept this suffering willingly for their beloved.

Thus, "衣宽带松" came to symbolize a person becoming noticeably thin, often as a result of deep emotional turmoil, prolonged suffering, or illness.

Idioms Related to 衣宽带松

More idioms starting with 衣

  • yī衣bù不jiān兼cǎi彩dressed in plain clothes
  • yī衣bù不jiān兼cǎi采dressed simply and plainly
  • yī衣bù不rú如xīn新,,rén人bù不rú如gù故New clothes are best, old friends are best
  • yī衣bù不wán完cǎi采to dress simply and plainly
  • yī衣bù不bù布tǐ体clothes too ragged to cover body
  • yī衣bù不yè曳dì地dress simply and live modestly
  • yī衣bù不gài盖tǐ体dressed in rags, barely clothed
  • yī衣bù不bì蔽tǐ体clothed in rags
  • yī衣bù不jiě解dài带work tirelessly without rest
  • yī衣bù不jiě解jié结work tirelessly without rest
  • yī衣bù不zhē遮tǐ体dressed in rags
  • yī衣bù不zhē遮shēn身clothes too tattered to cover body

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Questions about 衣宽带松

What does 衣宽带松 mean?

衣宽带松 (yī kuān dài sōng) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to be thin and emaciated”.

How do you pronounce 衣宽带松?

衣宽带松 is pronounced yī kuān dài sōng in Mandarin Chinese.

What does 衣宽带松 literally mean?

Literally, 衣宽带松 means “Clothes wide, belt loose”. It is used to mean “to be thin and emaciated”.

Where does 衣宽带松 come from?

衣宽带松 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.

What is the Chinese definition of 衣宽带松?

形容人消瘦。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us