Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶
抱枝拾叶

抱枝拾叶 — “To neglect the fundamental issues and focus only on trivial details”

抱枝拾叶 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to neglect the fundamental issues and focus only on trivial details”. To mistake the secondary for the primary; to abandon the essential for the trivial. Literally, “To hold a branch and pick leaves”.

Frequency

抱枝拾叶 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

抱枝拾叶 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
抱
bào8to embrace or hold
枝
zhī8branch or twig
拾
shí9pick up, collect, or ten
叶
yè5leaf

Example Sentence with 抱枝拾叶

在学习新知识时,我们应该抓住核心概念,而不是抱枝拾叶,纠缠于细枝末节。
When learning new knowledge, we should grasp the core concepts, rather than holding a branch and picking leaves, getting entangled in minor details.

Idioms Related to 抱枝拾叶

More idioms starting with 抱

  • bào抱bù不píng平to stand up against injustice
  • bào抱lìng令shǒu守lǜ律rigidly adhere to rules
  • bào抱fó佛jiǎo脚make a hasty last-minute effort
  • bào抱guān关jī击tuò柝hold a humble, lowly position
  • bào抱guān关zhí执yuè籥Hold a humble gatekeeper position
  • bào抱guān关zhí执yuè钥serve as a gatekeeper
  • bào抱bīng冰gōng公shì事arduous unrewarding public service
  • bào抱tóu头dà大kū哭weep bitterly and uncontrollably
  • bào抱tóu头tòng痛kū哭weep bitterly in each other's arms
  • bào抱tóu头suō缩xiàng项cower in fear
  • bào抱tóu头shǔ鼠cuàn窜flee in a panic
  • bào抱zǐ子nòng弄sūn孙enjoying old age with children and grandchildren

Recommended tools

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Questions about 抱枝拾叶

What does 抱枝拾叶 mean?

抱枝拾叶 (bào zhī shí yè) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to neglect the fundamental issues and focus only on trivial details”.

How do you pronounce 抱枝拾叶?

抱枝拾叶 is pronounced bào zhī shí yè in Mandarin Chinese.

What does 抱枝拾叶 literally mean?

Literally, 抱枝拾叶 means “to hold a branch and pick leaves”. It is used to mean “to neglect the fundamental issues and focus only on trivial details”.

What is the Chinese definition of 抱枝拾叶?

犹言舍本逐末。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us