Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
言近意远
言近意远
言近意远
言近意远
言近意远
言近意远
言近意远
言近意远

言近意远 — “Simple words, profound meaning”

言近意远 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Simple words, profound meaning”. Concise in expression but deep in implication. Literally, “Words near, meaning far”.

Frequency

言近意远 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

言近意远 Character Breakdown

Watch stroke orderPractice writing
CharacterPinyinStrokesMeaning
言
yán7speak, say, words
近
jìn8close, near, recent
意
yì13idea, meaning, intention
远
yuǎn7far, distant, remote

Example Sentence with 言近意远

这位导师的教诲总是言近意远,寥寥数语便能点醒困惑的学生。
This mentor's teachings are always simple in words but profound in meaning; a few words can enlighten a confused student.

Idioms Related to 言近意远

Synonyms of 言近意远

  • yán言jìn近zhǐ指yuǎn远simple words, profound meaning
  • yán言jìn近zhǐ旨yuǎn远simple words, profound meaning
  • yán言gāo高zhǐ旨yuǎn远profound meaning in simple words

More idioms starting with 言

  • yán言sān三yǔ语sì四chatter away
  • yán言bù不èr二jià价fixed price, no bargaining
  • yán言bù不jí及yì义talk about trivial matters
  • yán言bù不jí及sī私speech not involving private matters
  • yán言bù不jí及xíng行all talk and no action
  • yán言bù不jìn尽yì意Words cannot fully express meaning
  • yán言bù不yuàn愿xíng行words and actions do not match
  • yán言bù不yóu由zhōng中speak insincerely
  • yán言bù不yóu由zhōng衷speak insincerely
  • yán言bù不guǐ诡suí随speak without deceit or opportunism
  • yán言bù不ān谙diǎn典speak without classical allusions
  • yán言bù不jiàn践xíng行fail to act on one's words

Recommended tools

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Chinese Text Image Generator

Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 言近意远

What does 言近意远 mean?

言近意远 (yán jìn yì yuǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “Simple words, profound meaning”.

How do you pronounce 言近意远?

言近意远 is pronounced yán jìn yì yuǎn in Mandarin Chinese.

What does 言近意远 literally mean?

Literally, 言近意远 means “Words near, meaning far”. It is used to mean “Simple words, profound meaning”.

What is the Chinese definition of 言近意远?

话很浅近,含义却很深远。同“言近旨远”。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us