









有天无日 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a state of utter darkness and injustice, where fairness and right are completely absent; a morally corrupt or lawless situation”. Literally, “With sky but no sun”.
Jiao Da had once saved the lives of the ancestors of the Jia family. He had risked his life countless times to protect his masters, even willingly drinking horse urine himself. Because of this, Jiao Da grew arrogant within the Jia mansion, often disparaging other servants.
He publicly cursed Jia Rong and his peers, accusing them of daily petty thievery and the Jia family of engaging in illicit affairs within the family (referring to '扒灰养小叔子'). When the other servants heard these 'words of utter darkness and impropriety' (有天没日的话), they were so terrified that their souls almost left their bodies, and they quickly bound him.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Preview and print Chinese writing practice with stroke order
Open the tool →有天无日 (yǒu tiān wú rì) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a state of utter darkness and injustice, where fairness and right are completely absent; a morally corrupt or lawless situation”.
有天无日 is pronounced yǒu tiān wú rì in Mandarin Chinese.
Literally, 有天无日 means “with sky but no sun”. It is used to mean “a state of utter darkness and injustice, where fairness and right are completely absent; a morally corrupt or lawless situation”.
有天无日 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻社会非常黑暗,没有公道。