Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴
远水解不了近渴

远水解不了近渴 — “A slow or distant solution cannot solve an urgent, immediate problem”

远水解不了近渴 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a slow or distant solution cannot solve an urgent, immediate problem”. Timely help is needed. Literally, “Distant water cannot quench present thirst”.

Frequency

远水解不了近渴 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

远水解不了近渴 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
远
yuǎn7far, distant, remote
水
shuǐ4water, liquid, river, juice
解
jiě13untie, explain, or solve
不
bù4not
了
liǎo2completion or change
近
jìn8close, near, recent
渴
kě12thirsty, to yearn for

Example Sentence with 远水解不了近渴

公司现在面临资金周转的困难,指望下个月的销售收入来解决,真是远水解不了近渴
The company is currently facing cash flow difficulties; relying on next month's sales revenue to resolve it is truly like distant water cannot quench present thirst.

Idioms Related to 远水解不了近渴

Synonyms of 远水解不了近渴

  • yuǎn远shuǐ水bù不jiù救jìn近huǒ火Distant solutions can't solve urgent problems

Antonyms of 远水解不了近渴

  • xuě雪zhōng中sòng送tàn炭provide timely help in dire need

More idioms starting with 远

  • yuǎn远bù不jiàn间qīn亲Outsiders don't interfere with close relations
  • yuǎn远jǔ举gāo高fēi飞fly far and high to a better future
  • yuǎn远jǐng井bù不jiě解jìn近kě渴Distant aid cannot satisfy immediate needs
  • yuǎn远jiāo交jìn近gōng攻ally distant, attack near
  • yuǎn远qīn亲bù不rú如jìn近lín邻Near neighbors are better than distant relatives
  • yuǎn远qīn亲jìn近yǒu友Distant relatives and close friends
  • yuǎn远qīn亲jìn近lín邻distant relatives, close neighbors
  • yuǎn远tú图zhǎng长lǜ虑plan and consider long-term
  • yuǎn远zài在qiān千lǐ里,,jìn近zài在mù目qián前Perception makes things far or near
  • yuǎn远zài在tiān天biān边,,jìn近zài在yǎn眼qián前far away yet right before you
  • yuǎn远chuí垂bù不xiǔ朽achieve lasting fame
  • yuǎn远chù处kuā夸chēng称,,jìn近fāng方mài卖nong弄boast and show off everywhere

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Preview and print Chinese writing practice with stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Questions about 远水解不了近渴

What does 远水解不了近渴 mean?

远水解不了近渴 (yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “a slow or distant solution cannot solve an urgent, immediate problem”.

How do you pronounce 远水解不了近渴?

远水解不了近渴 is pronounced yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě in Mandarin Chinese.

What does 远水解不了近渴 literally mean?

Literally, 远水解不了近渴 means “Distant water cannot quench present thirst”. It is used to mean “a slow or distant solution cannot solve an urgent, immediate problem”.

What is the Chinese definition of 远水解不了近渴?

比喻慢的办法救不了急。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us