Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉
含着骨头露着肉

含着骨头露着肉 — Chinese Idiom

含着骨头露着肉 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak ambiguously or with reservations, hinting at the truth without stating it directly; to beat around the bush”.

Frequency

含着骨头露着肉 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

含着骨头露着肉 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
含
hán7hold, contain, include
着
zhe12to wear, touch, apply, or continue
骨
gǔ10bone
头
tóu5head
露
lù21dew, reveal, expose
着
zhe12to wear, touch, apply, or continue
肉
ròu6flesh, meat, or pulp

Example Sentence with 含着骨头露着肉

他说话总是含着骨头露着肉,让人很难明白他的真实意图。
He always speaks ambiguously, hinting at things but never fully revealing his true intentions, making it difficult for others to understand him.

Idioms Related to 含着骨头露着肉

Synonyms of 含着骨头露着肉

  • tūn吞tūn吞tǔ吐tǔ吐hem and haw

Antonyms of 含着骨头露着肉

  • yī一tǔ吐wéi为kuài快to unburden oneself by speaking out

More idioms starting with 含

  • hán含rén仁huái怀yì义possess virtues of benevolence and righteousness
  • hán含yuān冤shòu受qū屈suffer a wrongful grievance
  • hán含yuān冤mò莫bái白suffer injustice with no redress
  • hán含yuān冤fù负qū屈suffer a great injustice
  • hán含bīng冰rú茹bò檗live austerely with integrity
  • hán含hán含hú糊hú糊to be vague or ambiguous
  • hán含bǔ哺ér而xī熙,,gǔ鼓fù腹ér而yóu游living a peaceful, well-fed, carefree life
  • hán含bǔ哺gǔ鼓fù腹live a carefree and prosperous life
  • hán含shāng商jǔ咀zhēng征deeply engrossed in beautiful music
  • hán含shāng商jǔ咀zhǐ徵savoring beautiful music or eloquent speech
  • hán含gòu垢bāo包xiū羞bear shame and humiliation
  • hán含gòu垢nì匿xiá瑕Tolerate faults and overlook defects

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 含着骨头露着肉

What does 含着骨头露着肉 mean?

含着骨头露着肉 (hán zhe gǔ tóu lù zhe ròu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to speak ambiguously or with reservations, hinting at the truth without stating it directly; to beat around the bush”.

How do you pronounce 含着骨头露着肉?

含着骨头露着肉 is pronounced hán zhe gǔ tóu lù zhe ròu in Mandarin Chinese.

What is the Chinese definition of 含着骨头露着肉?

比喻说话半吞半吐,不把意思完全说出来。

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us