







牛角挂书 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to study diligently and assiduously”. Making the most of every available moment, often under challenging circumstances. Literally, “Hang books on an ox's horn”.
During the Tang Dynasty, a young man named Li Mi, upon hearing that Bao Kai was teaching on Mount Gou, decided to go and become his student.
As he rode his ox, he would hang a copy of the 'Han Shu' (Book of Han) on its horn, reading it diligently as they traveled.
Yang Su, a high-ranking official, happened to encounter him on the road and, impressed by his dedication, rode his horse alongside him to ask about his earnest study.
Li Mi, recognizing Yang Su, replied that he was deeply engrossed in the biography of Xiang Yu.

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
Open the tool →
Chinese and English fill-in vocabulary worksheets
Open the tool →
Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order
Open the tool →
Create PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
Open the tool →牛角挂书 (niú jiǎo guà shū) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to study diligently and assiduously”.
牛角挂书 is pronounced niú jiǎo guà shū in Mandarin Chinese.
Literally, 牛角挂书 means “Hang books on an ox's horn”. It is used to mean “to study diligently and assiduously”.
牛角挂书 comes from a classical Chinese story dating back to ancient China. The full story is on this page.
比喻读书勤奋。