Hanzi Now
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后
宁为鸡口，勿为牛后

宁为鸡口，勿为牛后 — “Rather be a chicken's beak than a cow's anus”

宁为鸡口，勿为牛后 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is better to be the head of a small organization or group than a subordinate or follower in a larger, more prominent one; rather be a leader in a humble position than a follower in an influential one”. Literally, “Rather be a chicken's beak than a cow's anus”.

Frequency

宁为鸡口，勿为牛后 Pronunciation and Pinyin

宁为鸡口，勿为牛后 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
宁		níng5peaceful, tranquil, calm
为		wèi4to be or to do
鸡		jī7chicken
口		kǒu3mouth, opening, entrance
，，—
勿		wù4do not
为		wèi4to be or to do
牛		niú4Ox, awesome, or stubborn
后		hòu6after, behind, empress

Example Sentence with 宁为鸡口，勿为牛后

小王虽然有机会进入大公司做普通职员，但他更喜欢留在创业公司，宁为鸡口，勿为牛后，因为那样他能学到更多，也有更大的发展空间。
Though Xiao Wang had the opportunity to join a large company as an ordinary employee, he preferred to stay in a startup, believing it's better to be the head of a small group than a subordinate in a big one, because that way he could learn more and have greater room for development.

Idioms Related to 宁为鸡口，勿为牛后

Synonyms of 宁为鸡口，勿为牛后

More idioms starting with 宁

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 宁为鸡口，勿为牛后

What does 宁为鸡口，勿为牛后 mean?

宁为鸡口，勿为牛后 (níng wèi jī kǒu ， wù wèi niú hòu) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it is better to be the head of a small organization or group than a subordinate or follower in a larger, more prominent one; rather be a leader in a humble position than a follower in an influential one”.

How do you pronounce 宁为鸡口，勿为牛后?

宁为鸡口，勿为牛后 is pronounced níng wèi jī kǒu ， wù wèi niú hòu in Mandarin Chinese.

What does 宁为鸡口，勿为牛后 literally mean?

Literally, 宁为鸡口，勿为牛后 means “Rather be a chicken's beak than a cow's anus”. It is used to mean “it is better to be the head of a small organization or group than a subordinate or follower in a larger, more prominent one; rather be a leader in a humble position than a follower in an influential one”.

What is the Chinese definition of 宁为鸡口，勿为牛后?

宁：宁愿；牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁居小者之首，不为大者之后