Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Chinese Text to SpeechRead Chinese aloud with karaoke highlighting

Teaching materials

  • Writing WorksheetsPrintable tracing sheets with a QR learning companion
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets

Other

  • Pinyin GeneratorConvert Chinese text to pinyin with tone marks
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount characters, words and sentences in Chinese text
View all tools →
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人
宁为太平犬,莫作离乱人

宁为太平犬,莫作离乱人 — “Rather be a dog in times of peace than a person in times of chaos”

宁为太平犬,莫作离乱人 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it's better to live a humble life in peaceful and stable times than to be a person of prominence during periods of disorder and conflict, reflecting people's deep yearning for peace and stability”. Literally, “Rather be a dog in times of peace than a person in times of chaos”.

Frequency

宁为太平犬,莫作离乱人 Pronunciation and Pinyin

宁为太平犬,莫作离乱人 Character Breakdown

CharacterPinyinStrokesMeaning
宁
níng5peaceful, tranquil, calm
为
wèi4to be or to do
太
tài4too much or very
平
píng5flat, level, equal, calm
犬
quǎn4dog
,,—
莫
mò11do not
作
zuò7to do, make, or act
离
lí11to leave or separate from
乱
luàn7disorderly and confused
人
rén2human being, person

Example Sentence with 宁为太平犬,莫作离乱人

经过多年的奔波劳碌,他终于明白,宁为太平犬,莫作离乱人,只求安稳度日。
After years of toil and travel, he finally understood the sentiment that it's better to be a dog in peaceful times than a person in chaotic times, wishing only for a stable life.

Idioms Related to 宁为太平犬,莫作离乱人

Synonyms of 宁为太平犬,莫作离乱人

  • níng宁wèi为tài太píng平gǒu狗,,mò莫zuò作lí离luàn乱rén人Better a dog in peace than a human in chaos

More idioms starting with 宁

  • níng宁yǔ与qiān千rén人hǎo好,,mò莫yǔ与yī一rén人dí敌Better to be friends with many than enemy with one
  • nìng宁wéi为yù玉suì碎,,bù不wéi为wǎ瓦quán全Rather die with honor than live in disgrace
  • níng宁wèi为jī鸡kǒu口,,bù不wèi为niú牛hòu后Better to lead small than serve large
  • níng宁wèi为jī鸡kǒu口,,wù勿wèi为niú牛hòu后Better be a small leader than a big follower
  • níng宁wèi为jī鸡kǒu口,,wú无wéi为niú牛hòu后Better to lead small than follow large
  • níng宁wèi为jī鸡kǒu口,,wú毋wèi为niú牛hòu后Better lead small than follow large
  • níng宁wèi为jī鸡shī尸,,bù不wèi为niú牛cóng从Better to lead small than follow large
  • níng宁wèi为jī鸡shī尸,,wú无wéi为niú牛cóng从Better to lead a small group than serve a large one
  • nìng宁kě可xìn信qí其yǒu有Better to believe it exists
  • nìng宁kě可xìn信qí其yǒu有,,bù不kě可xìn信qí其wú无Better safe than sorry
  • nìng宁kě可qīng清pín贫,,bù不zuò作zhuó浊fù富Prefer honest poverty to ill-gotten wealth

Recommended tools

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Writing Worksheets

Printable tracing sheets with a QR learning companion

Open the tool →

Questions about 宁为太平犬,莫作离乱人

What does 宁为太平犬,莫作离乱人 mean?

宁为太平犬,莫作离乱人 (níng wèi tài píng quǎn , mò zuò lí luàn rén) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “it's better to live a humble life in peaceful and stable times than to be a person of prominence during periods of disorder and conflict, reflecting people's deep yearning for peace and stability”.

How do you pronounce 宁为太平犬,莫作离乱人?

宁为太平犬,莫作离乱人 is pronounced níng wèi tài píng quǎn , mò zuò lí luàn rén in Mandarin Chinese.

What does 宁为太平犬,莫作离乱人 literally mean?

Literally, 宁为太平犬,莫作离乱人 means “Rather be a dog in times of peace than a person in times of chaos”. It is used to mean “it's better to live a humble life in peaceful and stable times than to be a person of prominence during periods of disorder and conflict, reflecting people's deep yearning for peace and stability”.

What is the Chinese definition of 宁为太平犬,莫作离乱人?

宁:宁愿;莫:不。宁愿做太平年代的狗,也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us