Hanzi Now
CharactersIdiomsChinese NameFlashcards
Tools

Visual content

  • Chinese Text Image GeneratorCreate PNGs with pinyin, highlight character parts or remove strokes
  • Stroke Order AnimatorTurn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4
  • Character Highlight AnimatorChoose character parts and animate their colors, together or in stroke order
  • Chinese Text Morph AnimatorTurn one Chinese character, word or phrase into another; download SVG, MP4 or WebM

Audio content

  • Audio to TextTurn Chinese recordings into editable transcripts.
  • Chinese Text to SpeechHear Mandarin with pinyin and download audio or video

Teaching materials

  • Writing PracticeWrite your own Chinese words with stroke-by-stroke feedback
  • Writing WorksheetsPreview and print Chinese writing practice with stroke order
  • Bingo CardsPicture and word Bingo for your class
  • Picture WorksheetsChinese and English fill-in vocabulary worksheets
  • Pinyin ChartExplore Mandarin initials, finals, and tones with audio and examples.

Other

  • Chinese Name TranslatorSee your name in Chinese with pinyin, audio, stroke order and a name card.
  • Pinyin ConverterConvert Chinese to pinyin, correct readings and copy or download
  • Chinese Zodiac CalculatorFind your animal sign from your birth date and make a zodiac card.
  • Chinese Word CounterCount Hanzi, words and punctuation in Chinese text
View all tools →
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板
各打五十大板

各打五十大板 — “To blame both sides equally”

各打五十大板 is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to blame both sides equally”. To give equal treatment or criticism to conflicting parties, often without thoroughly investigating individual responsibility. Literally, “To hit each with fifty large planks”.

Frequency

各打五十大板 Pronunciation and Pinyin

Explore sounds & tones
Copy or download pinyin

各打五十大板 Character Breakdown

Watch stroke order
CharacterPinyinStrokesMeaning
各
gè6each, respective
打
dǎ5to hit, strike, or play
五
wǔ4the number five
十
shí2the number ten
大
dà3large, big, great
板
bǎn8board, slab, or rigid

Example Sentence with 各打五十大板

在他们的争执中,经理没有偏袒任何一方,而是各打五十大板,希望他们都能从自身找原因。
In their dispute, the manager did not favor either side. Instead, he blamed both equally, hoping they would both reflect on their own shortcomings.

Idioms Related to 各打五十大板

More idioms starting with 各

  • gè各bù不xiāng相xià下neither side willing to concede
  • gè各bù不xiāng相ràng让each unwilling to yield
  • gè各bù不xiāng相móu谋each going their own way
  • gè各gè个jī击pò破defeat opponents one by one
  • gè各wèi为qí其zhǔ主Each serves their own master
  • gè各rén人zì自sǎo扫mén门qián前xuě雪Mind your own business
  • gè各rén人zì自sǎo扫mén门qián前xuě雪,,xiū休guǎn管tā他rén人wǎ瓦shàng上shuāng霜Mind your own business
  • gè各rén人zì自sǎo扫mén门qián前xuě雪,,mò莫guǎn管tā他rén人wǎ瓦shàng上shuāng霜Mind your own business
  • gè各rén人zì自sǎo扫mén门qián前xuě雪,,mò莫guǎn管tā他jiā家wǎ瓦shàng上shuāng霜Mind your own business
  • gè各cóng从qí其zhì志Each follows their own will
  • gè各cóng从qí其lèi类Each according to its kind
  • gè各yǐ以suǒ所cháng长,,xiāng相qīng轻suǒ所duǎn短pride in own strengths, belittle others' weaknesses

Recommended tools

Picture Worksheets

Chinese and English fill-in vocabulary worksheets

Open the tool →

Bingo Cards

Picture and word Bingo for your class

Open the tool →

Character Highlight Animator

Choose character parts and animate their colors, together or in stroke order

Open the tool →

Stroke Order Animator

Turn a Chinese character or sentence into a GIF or MP4

Open the tool →

Questions about 各打五十大板

What does 各打五十大板 mean?

各打五十大板 (gè dǎ wǔ shí dà bǎn) is a Chinese idiom (chengyu) meaning “to blame both sides equally”.

How do you pronounce 各打五十大板?

各打五十大板 is pronounced gè dǎ wǔ shí dà bǎn in Mandarin Chinese.

What does 各打五十大板 literally mean?

Literally, 各打五十大板 means “to hit each with fifty large planks”. It is used to mean “to blame both sides equally”.

What is the Chinese definition of 各打五十大板?

各:各自。给双方同样的待遇或不分清责任,让双方共同承担责任

Hanzi Now

Explore the charm of Chinese language

Explore

  • Characters
  • Idioms
  • Chinese Names
  • Flashcards

Tools

  • Chinese Text Image Generator
  • Stroke Order Animator
  • Character Highlight Animator
  • Bingo Cards
  • Picture Worksheets
  • All Tools

More

  • Blog
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
© 2026 Hanzi NowContact Us